2025年大学《大学阿拉伯语》专业题库——阿拉伯语与其他语种的联系与比较.docxVIP

2025年大学《大学阿拉伯语》专业题库——阿拉伯语与其他语种的联系与比较

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.下列哪一项不属于传统语言系属分类中的主要语系？

A.闪含语系

B.印欧语系

C.汉藏语系

D.斯拉夫语族

2.阿拉伯语中名词的“性”(?????????)主要通过哪种语法手段体现？

A.词形变化

B.词汇选择

C.语境判断

D.语气词辅助

3.“Kitāb”在阿拉伯语中意为“书”，其词根为?-?-?(k-t-b)。通过词根派生，可以构成“写作”的意义，以下哪个选项符合该派生逻辑？

A.Kātib(书写者，阳性)

B.Kataba(他写了，动词过去式)

C.Maktab(办公室，指代书写处)

D.Maktūb(已写好的，形容词)

4.阿拉伯语中“羊”的词是??????(ghāzāl)，而英语是“sheep”。这两个词在词源上是否相关？

A.完全相关

B.完全无关

C.可能存在远亲关系

D.仅在意义相关

5.语言接触导致借词现象。以下哪个词语是汉语对阿拉伯语的借词？

A.清真(qīngzhēn)

B.礼拜(lǐbài)

C.香肠(xiāngcháng)

D.阿拉丁(ālādīn)

6.比较阿拉伯语动词“阅读”Qāra?a和英语动词“阅读”Read，它们在语法结构上的主要区别在于？

A.词根字母不同

B.变位方式不同

C.词汇长度不同

D.语气强弱不同

7.阿拉伯语中的“definitearticle”(定冠词)“??”(al-)在与以辅音开头的名词连用时，通常发生哪些变化？

A.发生元音变化

B.发生辅音变化

C.直接连接

D.通常省略

8.在翻译实践中，将阿拉伯语中的宗教术语如“????”(salāh)翻译成英语的prayer或中文的“礼拜”，属于哪种翻译策略？

A.形式对等

B.功能对等

C.直译

D.增译

9.语音系统中，阿拉伯语特有的“气音”(??????????)主要影响哪些辅音的发音？

A.爆破音

B.鼻音

C.摩擦音

D.半元音

10.汉语中的“老师”(lǎoshī)和英语中的teacher都属于“教员”这一范畴，但在各自的语言中，这两个词的词源和早期用法是否完全一致？

A.完全一致

B.源自同一语系但发展不同

C.源自不同语系且发展路径差异大

D.没有明确词源

二、名词解释

1.语言系属

2.根缀词法

3.语言借词

4.格位系统

5.对比语言学

三、简答题

1.简述阿拉伯语音系与英语语音系在元音方面的主要差异。

2.简要说明阿拉伯语名词的“三重性”（阳性、阴性、中性）及其语法功能。

3.什么是语言接触？举例说明语言接触可能产生的结果。

4.比较阿拉伯语动词的现在时变位与英语动词的现在时变位的异同。

四、论述题

1.论述阿拉伯语借入汉语词汇的历史途径及其特点。

2.结合具体例子，分析文化因素如何影响语言之间的借词与翻译。

3.从语音、词汇、语法三个层面，选择其中一个层面，深入比较阿拉伯语与汉语的主要区别，并探讨这些区别产生的原因。

---

试卷答案

一、选择题

1.D

2.A

3.A

4.C

5.B

6.B

7.A

8.B

9.C

10.C

二、名词解释

1.语言系属：指根据语言的历史渊源、语音、词汇、语法等方面的亲缘关系，将语言划分成的有共同祖先的语群或语系。是语言学中语言分类的一种基本单位。

2.根缀词法：指利用固定的“根”（通常是三个字母的字母组合）加上不同的“缀”（前缀、后缀、中缀）来构成不同意义、不同词性的派生词的语言现象，是阿拉伯语等一些语言重要的构词方式。

3.语言借词：指一种语言从另一种语言中吸收词汇的现象，也称为“外来词”。语言接触是借词产生的主要原因之一。

4.格位系统：指语言中用来标记名词、代词等词语在句子中语法功能（如主语、宾语、所有格等）的一套语法规则或标记系统。阿拉伯语的格位系统是其重要的语法特征。

5.对比语言学：一种运用比较的方法研究语言之间异同的学科，旨在揭示不同语言的结构规律、历史关系以及语言学