2025国考无锡市英语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考无锡市英语翻译岗位行测题库(含答案)

第一部分：英汉互译（共10题，每题5分，总分50分）

说明：以下题目涉及无锡市经济社会发展、文化特色及政策文件，要求准确、流畅地完成英汉互译。

1.英译汉（5分）

原文：

XiaoshanDistricthasbeenrankedasoneofthetop10innovativedistrictsinChinaforthefourthconsecutiveyear,thankstoitsrobustRDinvestmentandthrivingtechstart-ups.

译文：

请将上述英文段落翻译成中文。

2.汉译英（5分）

原文：

无锡市积极推动“太湖湾科创区”建设，计划到2025年实现高新技术企业数量翻番，并打造长三角地区的创新策源地。

译文：

请将上述中文段落翻译成英文。

3.英译汉（5分）

原文：

TheWuxiIndustrialPark,akeyhubforadvancedmanufacturing,hostsover200high-techenterprisesspecializinginAI,semiconductors,andgreenenergy.

译文：

请将上述英文段落翻译成中文。

4.汉译英（5分）

原文：

无锡博物院新馆以“太湖明珠，吴地瑰宝”为主题，通过丰富的文物展陈展现江南地域文化的独特魅力。

译文：

请将上述中文段落翻译成英文。

5.英译汉（5分）

原文：

ThegovernmentofWuxihaslaunchedtheSmartCity2025initiativetoenhancepublicservicesthroughbigdataandIoTtechnologies,aimingtoimproveresidentsqualityoflife.

译文：

请将上述英文段落翻译成中文。

6.汉译英（5分）

原文：

无锡市非物质文化遗产保护条例规定，每年6月第二个星期六为“无锡非遗日”，旨在弘扬地方传统文化。

译文：

请将上述中文段落翻译成英文。

7.英译汉（5分）

原文：

TheGrandCanalinWuxi,aUNESCOWorldHeritageSite,attractsmillionsofvisitorsannuallywithitshistoricbridgesandpicturesquecanalsidescenery.

译文：

请将上述英文段落翻译成中文。

8.汉译英（5分）

原文：

无锡经济开发区通过优化营商环境，吸引了众多跨国企业设立区域总部，推动产业升级和国际化发展。

译文：

请将上述中文段落翻译成英文。

9.英译汉（5分）

原文：

WuxiTVTower,standingat450meters,offerspanoramicviewsofLakeTaiandthecityscape,makingitapopulartouristlandmark.

译文：

请将上述英文段落翻译成中文。

10.汉译英（5分）

原文：

无锡市农业农村局推行“数字农业”项目，利用无人机和传感器技术提升农业生产效率和可持续发展水平。

译文：

请将上述中文段落翻译成英文。

第二部分：阅读理解（共5题，每题4分，总分20分）

说明：以下题目选自无锡市相关政府报告、新闻或政策文件，要求根据文章内容回答问题。

11.阅读理解（4分）

文章：

TheWuxigovernmenthasannouncedaseriesofmeasurestoboostthetourismindustry,includingsubsidiesforculturalevents,enhancedtransportationlinks,andthedevelopmentofnewtouristroutesalongtheLakeTaiscenicarea.Theinitiativeaimstoattract10milliondomesticandforeigntouristsannuallyby2025.

问题：

无锡市政府为促进旅游业发展采取了哪些主要措施？

答案：

无锡市政府通过补贴文化活动、改善交通连接、开发太湖沿线新旅游路线等措施推动旅游业发展。

12.阅读理解（4分