从功能对等看企业简介汉英翻译：策略、应用与实践.docx

从功能对等看企业简介汉英翻译：策略、应用与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

在经济全球化进程不断加速的当下，国际间的经济交流与合作日益频繁。企业作为经济活动的主体，为了拓展海外市场、提升国际竞争力，纷纷积极投身于跨国经营的浪潮之中。在这一过程中，企业简介作为企业对外展示自身形象、业务范围、企业文化等重要信息的窗口，其翻译的质量与效果显得尤为关键。准确、恰当的企业简介翻译，能够帮助企业在国际市场中精准地传达自身的价值与优势，吸引潜在客户、合作伙伴以及投资者的关注，进而为企业的国际化发展奠定坚实的基础。相反，若翻译存在偏差或失误，不仅可能导致信息传递不畅，使目标受众对企业产生误解，更有可能损