2025国考天津市阿拉伯语翻译岗位行测必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考天津市阿拉伯语翻译岗位行测必刷题及答案

一、常识判断（共5题，每题2分，共10分）

（针对天津市及阿拉伯语翻译行业相关知识）

1.天津市的中阿文化交流重点项目“中阿文明对话论坛”自2007年举办以来，已成功举办了多少届？

A.12届

B.15届

C.18届

D.20届

2.阿拉伯语中的“?????”一词在天津方言中通常被音译为“______”，主要源于历史上天津与阿拉伯商人的贸易往来？

A.丝延

B.津因

C.海因

D.丝津

3.天津的“阿拉伯风格建筑”多见于哪些历史街区？

A.五大道、意式风情区

B.南开大学、和平路

C.古文化街、意式风情区

D.海河沿岸、和平路

4.阿拉伯语国家中，与天津港有长期贸易合作关系的典型国家是哪个？

A.沙特阿拉伯

B.阿联酋

C.埃及

D.伊拉克

5.天津市为促进中阿翻译人才培养，设立了哪个机构？

A.天津外国语大学阿拉伯语学院

B.中国翻译协会天津分会

C.天津市国际交流中心

D.天津市语言文字工作委员会

二、言语理解与表达（共10题，每题1分，共10分）

（涉及中阿文化交流、翻译术语及天津市情）

6.下列哪个词语最符合阿拉伯语翻译中“文化负载词”的表述？

A.????????（通用概念）

B.??????????（文化词汇）

C.??????????（专业术语）

D.??????????（直译表达）

7.天津的“阿拉伯风格建筑”在阿拉伯语中可描述为“______”，强调其装饰性特征？

A.???????????（艺术建筑）

B.?????????????????（精美阿拉伯建筑）

C.????????????（现代建筑）

D.??????????????（历史建筑）

8.阿拉伯语中“???????????????”的含义是什么？

A.经济合作

B.文化交流

C.科技合作

D.军事合作

9.天津市举办“中阿企业家大会”的主要目的是什么？

A.促进贸易往来

B.加强政治联系

C.推动文化交流

D.提升旅游收入

10.阿拉伯语翻译中，如何处理“天津小吃”这类文化概念？

A.直译为“????????????”

B.注释说明其文化背景

C.替换为阿拉伯当地类似小吃

D.忽略其文化特殊性

11.天津与阿拉伯国家的贸易中，哪类商品出口占比最高？

A.机械设备

B.文化产品

C.食品加工品

D.轻工业产品

12.阿拉伯语中“????????????”通常指什么？

A.政府机构

B.教育机构

C.商业公司

D.文化组织

13.天津的“阿拉伯语角”活动主要面向哪些人群？

A.阿拉伯商人

B.高校学生

C.政府官员

D.社区居民

14.阿拉伯语翻译中，“??????????”最接近中文的哪个词？

A.文化影响

B.经济作用

C.政治关系

D.社会变革

15.天津与阿拉伯国家的文化合作项目中，哪项最具代表性？

A.汉语桥活动

B.阿拉伯语教师培训

C.中阿艺术展

D.经济合作论坛

三、数量关系（共5题，每题2分，共10分）

（涉及中阿贸易数据、翻译工作量计算等）

16.天津港与阿拉伯国家的年贸易额从2020年的500亿美元增长至2023年的700亿美元，年均增长率是多少？

A.10%

B.15%

C.20%

D.25%

17.某阿拉伯语翻译项目共有8000个单词，若每天翻译300个单词，不考虑休息日，多少天可以完成？

A.20天

B.27天

C.30天

D.33天

18.天津某企业出口到阿拉伯国家的商品总价值为200万美元，关税税率为5%，需缴纳多少关税？

A.10万美元

B.20万美元

C.25万美元

D.30万美元

19.阿拉伯语中每1000个单词的翻译费用为5000元，翻译一部30万字的著作需要多少费用？

A.15万元

B.20万元

C.25万元

D.30万元

20.天津某中阿文化交流项目预算为100万元，若分配给文化活动的比例占30%，剩余多少用于翻译服务？

A.70万元

B.80万元

C.90万元

D.100万元

四、判断推理（共5题，每题2分，共10分）

（涉及中阿文化对比、翻译逻辑等）

21.阿拉伯语中“???????????”与中文“你好”的礼貌程度是否相同？

A.相同

B.不同

22.天津的阿拉伯风格建筑多采用装饰性拱券，阿拉伯语中对应的描述是“______”？

A.???????

B.???????

C.???????

D.???????

23.阿拉伯语翻译中，如何处理“天津卫”这类地