2025年大学《大学桑戈语》专业题库—— 桑戈语的翻译技巧与策略.docx

2025年大学《大学桑戈语》专业题库——桑戈语的翻译技巧与策略

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、填空题

1.翻译技巧是指在翻译活动中，为了克服语言和文化障碍、实现翻译目的而采取的具体方法和手段。选择恰当的翻译技巧通常需要考虑__________、__________以及译文读者的接受程度等因素。

2.在桑戈语翻译中，当源语词汇在目标语中缺乏完全对应的词语时，为了保持原文的信息和风格，可以采用__________的技巧，通过添加解释性信息来丰富译文。

3.“信、达、雅”是中国传统翻译标准，其中“信”强调译文内容与原文的____