2025国考廊坊市德语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考廊坊市德语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分）

1.（0.5分）廊坊市近年来积极推动产业转型升级，以下哪项表述最符合当地发展战略？

A.延续传统制造业，扩大生产规模

B.重点发展新能源、新材料产业，打造高端制造业集群

C.全力发展农业，依赖农产品出口

D.减少工业投入，转向服务业为主的经济模式

答案：B

解析：廊坊市近年政策导向明确，重点发展高端制造业和新能源产业，选项B最符合当地战略方向。

2.（0.5分）下列哪项不属于德语翻译在廊坊市行政交流中的常见场景？

A.政府文件的中德互译

B.外国友人参观廊坊企业时的口译服务

C.德国专家来廊坊进行技术指导的笔译工作

D.廊坊市与德国城市缔结友好城市时的仪式主持

答案：D

解析：仪式主持通常由专业主持人完成，翻译侧重于文件和口译工作，选项D不属于翻译范畴。

3.（0.5分）填空题：在德语中，“廊坊”的正确音译应为________。

A.Langfang

B.Langfeng

C.Langfong

D.Langfeng

答案：A

解析：根据德语地名音译规则，“廊坊”应译为“Langfang”。

4.（0.5分）下列哪项表述最能体现德语翻译在跨文化交流中的重要性？

A.翻译只需准确传达字面意思

B.翻译需兼顾文化差异，避免误解

C.翻译应以流畅为首要目标

D.翻译应完全模仿原文风格

答案：B

解析：跨文化交流中，翻译需考虑文化差异，避免因语言习惯不同导致误解。

5.（0.5分）廊坊市与德国合作项目常用德语表达“________”，其中“Partnerschaft”意为“合作”。

A.Bündnis

B.Partnerschaft

C.Kooperation

D.Verbündnis

答案：C

解析：“Kooperation”意为“合作”，与“Partnerschaft”搭配更符合项目合作语境。

6.（0.5分）下列哪项德语句子在语法上存在错误？

A.DieStadtLangfangbietetvieleM?glichkeitenfürInvestoren.

B.DiedeutscheKulturistsehrinteressantfürmich.

C.WirhabendasAbkommenam10.Maiunterschrieben.

D.DieIndustrieinLangfangentwickeltsichschnell.

答案：A

解析：“bietet”应为“bietet”，动词变位错误。

7.（0.5分）德语中，“廊坊市人民政府”的正确翻译为________。

A.dieRegierungderStadtLangfang

B.derRegierungspr?sidiumLangfang

C.dieStadtregierungvonLangfang

D.dieLangfangMunicipalGovernment

答案：C

解析：“Stadtregierung”对应“市人民政府”，最准确。

8.（0.5分）下列哪项德语词汇在廊坊市德企招聘中常见？

A.Angestellter

B.Gesch?ftsführer

C.Praktikant

D.Werkstudent

答案：B

解析：“Gesch?ftsführer”指企业高管，符合廊坊德企招聘需求。

9.（0.5分）德语中，“环境保护”的正确翻译为________。

A.Umweltverschmutzung

B.Umweltschutz

C.Umweltbewusstsein

D.Umweltfreundlichkeit

答案：B

解析：“Umweltschutz”意为“环境保护”，最符合语境。

10.（0.5分）下列哪项表述最能体现德语翻译的严谨性？

A.翻译时可根据个人理解调整内容

B.翻译需逐字逐句对应原文

C.翻译应确保专业术语准确

D.翻译以表达流畅为主

答案：C

解析：专业术语准确性是翻译的核心要求。

二、数量关系（共5题，每题1分）

1.（1分）廊坊市某德资企业2024年产值增长20%，2025年计划增长15%，则两年后的产值是2024年的多少倍？

A.1.35

B.1.4

C.1.3

D.1.25

答案：A

解析：两年后产值=1×（1+20%）×（1+15%）=1.35。

2.（1分）廊坊市某项目投资总额为1000万欧元，其中30%用于基础设施建设，40%用于技术研发，其余用于设备采购，