原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。——唐·王勃
蜀鄙之僧
能力练习一——翻译句子
1、贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”（2分）
2、人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？（2分）
能力练习二——给文章加标点：
天下事有难易乎为之则难者亦易矣不为则
易者亦难矣人之为学有难易乎学之则难者亦易
矣不学则易者亦难矣
（答案见第2页）
太上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此谓不朽。——《左传》
练习一答案：
1、贫穷的和尚对富裕的和尚说：“我想要到南海（普陀山）去，你看怎么样？
”
2、一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个贫穷的和尚吗？
练习二答案：
蜀之鄙有二僧：其一贫，其一富。贫者语于富者
曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一
钵足矣。”富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也，子何恃而往！”越明年，贫
者自南海还，以告富者，富者有惭色。西蜀之去南海，不知几千里也。僧富者不
能至而贫者至焉。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉?
原文
蜀之鄙有二僧：其一贫，其一富。贫者语于富者
曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一
钵足矣。”富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也，子何恃而往！”越明年，贫
者自南海还，以告富者，富者有惭色。西蜀之去南海，不知几千里也。僧富者不
能至而贫者至焉。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉?
译文
四川边远的地方有两个和尚，其中一个很贫穷，其中一个很富裕。贫穷的和
尚对富裕的和尚说：“我想要到南海（普陀山）去，你看怎么样？”富裕的和尚说
：“您凭借着什么去呢？”贫穷的和尚说：“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗
就足够了。”富裕的和尚说：“我几年来想要雇船沿着长江下游而去南海（普陀山），尚
且没有成功。你凭借着什么去！”到了第二年，贫穷的和尚从南海回来了，把到过
南海的这件事告诉富裕的和尚。富裕的和尚的脸上露出了惭愧的神情。四川距离南海
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。——范仲淹
，不知道有几千里路，富裕的和尚不能到达，穷和尚到达了。一个人立志求学，难道
还不如四川边境的那个贫穷的和尚吗？
注释：
文章选自《白鹤堂集》，原题为《为学一首示子侄》，有删改。彭端淑，生岁不
详。清文学家。
为学：做学问。
乎：吗？表示疑问语气
人之为学，之：用在主谓之间，取消句子独立性，无实际意义，可不译
。之：代词，它，指知识。
亦：也。
则：如果……那
么者：……的事
情。蜀：四川。
之：助词，的。
鄙：边远的地方
。
语：读（yù）音，告诉，对…说
。于：对。
欲：想要，要。
之：到…去，往，到
。何如：如何，怎么
样？子：你。
何：怎么样？（商量语气
）恃：凭借，倚仗
往：去。
文档评论（0）