2025年大学《梵语巴利语》专业题库—— 巴利文法规与变体.docxVIP

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——巴利文法规与变体

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简要解释巴利语中的“sāmānyā?i”概念，并举例说明其在名词变格中的体现。

二、

比较分析巴利语`gāna`-结尾名词的`sāmānyā?i`变体和`vik?ti`变体（例如`ācariyo`与`ācariyā`）。指出两者在形态和语义功能上的主要区别。

三、

说明巴利语动词`bhū`（“是”）的不规则屈折变化。列出其在现在时、过去时、将来时中的主要词干形式及典型词尾。

四、

阅读以下巴利语选段，并回答问题：

“Eva?vāpasādāmi,brāhma?e,tevācāhitatpa??āyahoti.Athakhokhobrahmacārinassaa??atara?dhammānideseti,eva?pikhobrahmacārinassapa??āyahoti.Yassavācāhoti,tassavācāpa??āyahoti.”

1.识别选段中划线名词（`pasādāmi`,`brāhma?e`,`vācā`,`pa??āya`,`dhammāni`,`brahmacārinassa`,`a??atara?`,`eva?`,`pi`,`hoti`）的词性，并指出其中至少三个名词的变格形式（包括词干和屈折词尾）。

2.分析动词`deseti`和`hoti`在此句中的用法，解释其时态、体和语气（如果可能）。

3.简述此句的基本语法结构。

五、

将以下巴利语短语翻译成中文：

1.sāmānyā?i-vik?ti?carati（……在法规与变体之间游走/选择）。

2.gacchantivi??ā?a?（意识正在行进/去）。

六、

解释巴利语中“vik?ti”现象的基本含义。为什么理解“vik?ti”对于准确理解巴利语文本至关重要？

七、

举例说明巴利语中一个常见的与“法规”相对的“变体”形式（可以是名词、动词或其他词类），并解释该变体形式通常在何种语境下出现或使用。

试卷答案

一、

巴利语“sāmānyā?i”指语言的常规、标准、正常或惯用的形式，是相对于“vik?ti”（变体）而言的规范形态。在名词变格中，sāmānyā?i通常指名词在特定语法功能下的标准屈折形式，尤其是在主格、宾格等基本用法中。例如，名词`ācariyo`（圣者，主格、宾格单数）和`ācariyā`（圣女，主格、宾格单数阴性形式）是`gāna`-结尾名词的sāmānyā?i形式。

二、

`sāmānyā?i`（如`ācariyo`）是`gāna`-名词在主格、宾格等基本语法功能下的标准、常规形式，通常用于指代事物的本质或直接名称。`vik?ti`（如`ācariyā`）是同一词根名词的变体形式，常用于特定语境，如表示从属关系（`amantesu`=belongingtoteachers,teachers）、同位关系、或作为某些复合词的一部分。形态上，sāmānyā?i多为`-o`结尾（阳性主格/宾格），vik?ti可有`-ā`、`-esu`、`-a?`等结尾，并伴有词干变化。语义功能上，sāmānyā?i表达直接指称，vik?ti则带有附加意义或关系指示。

三、

动词`bhū`的不规则屈折变化体现在其词干形式和屈折词尾的组合上，不完全遵循标准的动词变位模板。

*现在时：词干`bhū`+词尾`-mi`(我时)→`bhūmi`；`-su`(他/她/它时)→`bhūsu`；`-ti`(复数或尊称)→`bhūti`；`-na`(不定式)→`bhūna`。

*过去时：词干`bhū`+词尾`-kāmi`(我时)→`bhūkāmi`；`-kasi`(他/她/它时)→`bhūkasi`；`-kā`(复数或尊称)→`bhūkā`；`-kAma`(不定式)→`bhūkAma`。

*将来时：通常用`sāmi`系动词+不定式构成，如`sāmibhūna`(我将生)。

四、

1.词性及变格：

*`pasādāmi`：动词，现在时主动第三人称单数（我尊敬）。词干`pasād`，屈折词尾`-āmi`。

*`brāhma?e`：名词，复合词中`brāhma?a`的属格单数形式。词干`brāhma?`，屈折词尾`-e`。

*`vācā`：名词，`vāc`的sāmānyā?i主格/宾格单数。