CVS55 产品中的禁用和限用物质2022-05（中文）.docxVIP

MANTruck

MANTruckBusSE

COMMERCIALVEHICLESTANDARD

ScaniaCVAB

CVS55

发布日期2022-05

信息类公共

产品中的禁用和限用物质

前言

本商用车标准（CVS）包含了MANTruckBusSE（以下简称MAN）和ScaniaCVAB（以下简称Scania）品牌（法人实体）的完全协调的要求规范，这些规范符合这两个品牌的技术要求。对本标准的任何审查只能在与两个品牌达成一致的情况下进行。

在本CVS中，所有非公司标准均称为国际标准（例如：ISO、EN）。这些国际标准在各自的国家标准化组织（例如：DINISO、SS-ISO、DINEN、SS-EN）以国家版本的形式提供。

法律声明

根据ISO16016保留所有权利。未经明确授权，禁止复制、分发和使用本文件，以及向他人传播其内容。违者将承担赔偿责任。授予专利、实用新型或外观设计时保留所有权利。

确保您拥有此标准的最新版本。最新版本是由各标准化组织分发的电子版，如果适用，还包括各供应商门户网站。

技术负责人MAN卡车和公共汽车公司：

批准人

EHOS–FrankJürgens地区专家

EHOS——弗兰克·施罗德

标准化MANTruckBusSE：EHOS标准化部门负责人–FrankJürgens

标准化工程师

EHOS——凯瑟琳·克鲁格

续第1至8页

替代：STD4400

斯堪尼亚CVAB技术负责人：

批准人

YDR–EmilKylberg地区专家

YDRC–弗兰克·施吕特、向胜美

斯堪尼亚CVAB公司标准：

YDRC企业标准负责人——ViktoriaAlstig标准化工程师YDRC——MichaelaBundschuh

分布：

本商用车标准在MANTruckBusSE和ScaniaCVAB内部分发，并通过以下供应商门户网站对外分发给相关供应商

涉及品牌。

MANTruck

MANTruckBusSE

COMMERCIALVEHICLESTANDARD

ScaniaCVAB

CVS55:2022-05

?MAN

?MANTruckBusSE,?ScaniaCVAB

PagePAGE2

目录

前言 1

法律声明 1

内容 2

引言 2

范围 2

术语、定义和缩写 3

应用和划界 4

禁用物质 5

受限物质 5

规范性引用文件 7

附录A （资料性附录）适用标准指南（仅适用于斯堪尼亚） 8

引言

曼恩和斯堪尼亚品牌应积极努力，尽量减少使用影响人类健康和环境的有害物质。GADSL清单和/或不同的法律指令中规定了相关的具体物质。

斯堪尼亚

对于斯堪尼亚，以下标准是相关的：

STD4384：本标准规定了斯堪尼亚内部危险化学物质的一般限制标准。

斯堪尼亚产品开发、生产过程、销售和服务网络或设施和维护过程中使用的化学产品的限制：

STD4158：化学产品中不得含有的禁用物质

STD4159：化学产品中不应存在的限制性物质

STD4160：禁用和限用物质清单标准STD4400被CVS55取代。

请注意，附件A中给出了有关具体标准应用的更多信息。

范围

本标准涉及销售点产品中残留的受法律监管的物质，这些物质不得存在（禁止）或不应存在（限制）。这适用于作为进口商、制造商或分销商的全球市场。

产品示例：卡车、公共汽车、公共汽车底盘、电源解决方案、交付给其他原始设备制造商的车辆部件、备件、车辆相关维修零件、车间工具、产品中使用的混合物（如发动机机油）。

本标准应被视为对法律和协议规定的要求的补充。这些法律要求应由设计所属部门在相应的技术产品文件中予以说明。

术语、定义和缩写

ELV指令

欧盟报废车辆（ELV）指令（2000/53/EC）旨在防止车辆产生废物，并对车辆和零件进行再利用、再循环和回收。该指令第4条限制了总重量3.5吨的车辆材料中某些有害物质（汞、铅、六价铬和镉）的使用。指令附件二中列出了限制豁免。附件二定期进行修订。

F-气体法规

氟化温室气体受指令（EU）517/2014的监管。它是实施《蒙特利尔议定书》要求的法律基础。

全球汽车申报物质清单

全球汽车申报物质清单，一份涉及人类健康、环境、回收或废物处理的全球物质清单。GADSL是由汽车制造商、一级供应商和材料供应商合作制定的。GADSL仅涵盖在销售点仍留在车辆或零件中的材料或零件中预期存在的物质。在GADSL中，物质有指定的报告阈值，并根据法律要求被归类为可申报和/或禁止的物质

持久性有机污染物法规

第2019/1021号条例（EU）实施了欧盟在《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》和《1979年公约议定书》下的承诺。

产品

所有由MAN和Sca