2025年大学《泰语》专业题库—— 泰语专业的口译应用技巧.docx

2025年大学《泰语》专业题库——泰语专业的口译应用技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分理论与概念

1.简述同声传译与交替传译的主要区别及其对译员能力的要求。

2.口译过程中，信息处理主要涉及哪些环节？请简述各环节的基本任务。

3.解释什么是“记忆法”在口译中的应用，并列举至少三种记忆法的技术。

4.笔记法在口译中扮演着重要角色，请说明笔记记录的主要内容和有效笔记应具备的特点。

5.比较泰语和汉语在语音、词汇、句法结构等方面的主要差异，并举例说明这些差异对口译可能产生的影响。

第二部分技巧应用

6.阅读以