2025年大学《菲律宾语》专业题库—— 菲律宾语流行语言影响.docxVIP

2025年大学《菲律宾语》专业题库——菲律宾语流行语言影响

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述Taglish（混合语）形成的主要社会和文化原因。

二、

菲律宾的Textism（短信体）在词汇、语法和表达方式上有哪些主要特点？请结合实例说明其对标准菲律宾语书写可能产生的影响。

三、

社交媒体的普及对菲律宾语流行语言的发展产生了哪些具体影响？请从至少两个方面进行论述。

四、

有人认为，菲律宾语流行语言（如Taglish、网络俚语）是对标准菲律宾语的侵蚀和贬低，也有人认为它是语言活力和身份认同的体现。请结合菲律宾社会文化背景，阐述你对这一问题的看法。

五、

菲律宾政府和文化机构在应对流行语言对标准菲律宾语的影响方面，可以采取哪些措施？请提出你的建议，并说明理由。

六、

以菲律宾一部热门电视剧中的对话片段（或提供一段真实的社交媒体文字交流）为例，分析其中使用的流行语言现象，并探讨这些语言使用反映了当时菲律宾社会的哪些文化特征或群体心态。

试卷答案

一、

Taglish形成的主要社会和文化原因包括：1）美国殖民统治留下的语言影响，英语词汇和表达方式渗透到菲律宾社会；2）全球化背景下，英语作为国际通用语言的影响日益增强；3）菲律宾社会内部不同语言群体（Tagalog、English、Spanish等）长期接触和互动，形成语言融合现象；4）媒体（尤其是电视、电影、互联网）的普及加速了Taglish的传播和固化；5）社会经济发展和阶层流动导致语言使用习惯的混合；6）年轻人追求时尚、标新立异的心理需求。

二、

Textism的主要特点及对标准菲律宾语书写的影响：1）特点：a)词汇：大量使用缩写（如wla-wla）、数字代替发音相似的字母（如8-ate）、表情符号（emoji）表达情感；b)语法：句子结构简化，省略主语、动词等成分，多使用现在时态；c)表达方式：非正式、随意、幽默、简洁。b)影响：一方面，Textism提高了沟通效率，适应了快节奏的数字生活；另一方面，长期使用可能导致书写能力下降，忽视标准菲律宾语的语法规则和词汇系统，影响正式场合的语言表达能力，加剧语言规范混乱。

三、

社交媒体对菲律宾语流行语言发展的具体影响：1）加速了流行语言的传播速度和范围，使其迅速渗透到各个年龄层和社会群体；2）促进了新型流行语言形式的出现（如特定的网络俚语、表情包语言），丰富了语言表达；3）强化了流行语言的社会功能，成为表达身份认同、群体归属感和进行网络社交的重要工具；4）创造了新的语言变异环境，使得语言变异更加多样化和复杂化；5）引发了对语言规范性的讨论和争议，也推动了语言研究者对新兴语言现象的关注。

四、

个人看法：这两种观点都有一定道理，需辩证看待。流行语言确实是标准菲律宾语在特定社会环境下的变体，其使用可能简化语法、引入外来词汇，从而对标准语言规范造成冲击。然而，流行语言也是语言适应社会变化的自然结果，它反映了菲律宾社会的多元文化和时代特征。Taglish作为混合语，在菲律宾社会沟通中扮演着重要角色，是不同语言背景人群交流的桥梁。网络俚语等则体现了年轻一代的创造力和社会参与感，是语言活力的一种表现。因此，关键在于认识和管理好两者关系，既保持标准菲律宾语的核心地位，也尊重流行语言作为语言变体的存在及其社会功能。

五、

建议及理由：1）加强语言教育，在正规教育中强调标准菲律宾语的重要性，同时开设相关课程，引导学生正确认识和使用流行语言；理由：教育是语言传承和规范的基础。2）推动媒体在传播中承担责任，鼓励使用规范语言进行严肃报道，同时理解和适度使用流行语言进行轻松内容传播；理由：媒体是语言使用的重要示范。3）开展公共讨论，提升社会整体的语言意识，区分不同场合的语言使用规范；理由：社会共识是语言健康发展的重要保障。4）鼓励语言研究，深入研究流行语言现象，为语言政策制定提供科学依据；理由：了解现状是解决问题的基础。5）制定灵活的语言政策，承认语言活力，同时明确标准语言的核心地位和官方用途。

六、

分析思路及要点：1）选取片段/文本，识别其中包含的流行语言现象（Taglish词汇、Textism表达、俚语、表情符号等）；2）分析每个现象的具体用法和含义，及其与标准菲律宾语的差异；3）结合菲律宾社会背景，探讨这些语言现象背后的文化因素（如对权威的态度、娱乐精神、社群认同、全球化影响等）；4）分析这些语言使用如何反映特定的群体心态（如年轻、网络化、反叛、归属感等）；5）总结语言使用与社会文化特征之间的联系，指出其作为文化镜像的作用。例如，大量使用Taglish可能反映美式文化影响和双语环境下的沟通习惯；使用大量网络俚语和表情符号可能体现年轻群体的网络身份认同和对快速、非正式沟通的需求；某些特定词