2025年大学《阿非利卡语》专业题库—— 非洲语言对国家和地区一体化和经济共同体的实践和支持.docxVIP

2025年大学《阿非利卡语》专业题库——非洲语言对国家和地区一体化和经济共同体的实践和支持

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共20分）

1.下列哪个组织是东非共同体（EAC）的官方工作语言之一？

2.阿非利卡语在南非的经济共同体（如SADC）环境中，主要在哪些领域发挥作用？

3.非洲联盟（AU）推动的“单一非洲市场”（SAMU）建设，对非洲本土语言和欧洲语言（如阿非利卡语）的地位带来了哪些潜在影响？

4.在促进南共体（SADC）内部贸易谈判时，阿非利卡语的主要优势可能体现在哪些方面？

5.非洲国家在推广官方语言（包括阿非利卡语）的过程中，常常面临与哪些语言地位冲突的问题？

6.阿非利卡语媒体在报道非洲经济共同体活动时，其作用主要体现在哪些方面？

7.区域一体化进程中，使用统一或多种工作语言（可能包含阿非利卡语）的主要目的是什么？

8.针对阿非利卡语在非洲地区推广所遇到的挑战，以下哪种策略可能较为有效？

9.在阿非利卡语教学中，结合非洲一体化案例进行内容设计，主要目的是什么？

10.非洲语言（如阿非利卡语）在促进人员自由流动方面，可以起到哪些具体支撑作用？

二、简答题（每题5分，共25分）

1.简述阿非利卡语在非洲某个经济共同体的官方文件或会议中使用的具体场景。

2.分析推广阿非利卡语对于增强特定区域国家认同感和一体化进程可能带来的积极影响。

3.指出阿非利卡语在参与非洲区域经济合作时可能面临的主要沟通障碍。

4.描述一个阿非利卡语被用于促进跨文化交流，从而支持区域合作的实例。

5.阐述在推动非洲语言（含阿非利卡语）与经济发展相结合的过程中，教育机构可以扮演的角色。

三、阅读理解与回答问题（共15分）

阅读以下关于阿非利卡语在西部非洲经济共同体（ECOWAS）背景下作用的短文，并回答问题：

西部非洲经济共同体（ECOWAS）致力于促进成员国间的经济一体化和社会发展。虽然法语和英语是该组织的官方工作语言，但阿非利卡语作为南非和白津相接地区的一种语言，也在特定领域展现出其应用潜力。例如，南非作为ECOWAS的重要成员，其与邻国的经济合作中偶尔会涉及阿非利卡语。一些非政府组织和社区项目也尝试使用阿非利卡语作为培训或信息传播的工具，以服务当地社区并促进区域融合。然而，阿非利卡语的跨区域性使用仍面临语言能力普及率低、缺乏足够的学习资源和政策支持等挑战。有人认为，加强阿非利卡语的区域推广，有助于为跨语言背景的商人、官员和普通民众提供更多沟通选择，从而降低交易成本，增进相互理解。但也有人担忧，这可能加剧该地区语言多样性面临的压力。

1.根据短文，概括阿非利卡语在ECOWAS框架内目前的应用现状。（5分）

2.文中提到了阿非利卡语应用面临的挑战，请列举并简要说明其中一点。（5分）

3.针对短文提出的阿非利卡语应用可能带来的好处，谈谈你的看法。（5分）

四、翻译题（10分）

将以下段落从中文翻译成阿非利卡语：

非洲区域经济共同体的建设是一个复杂且持续的过程，它不仅涉及贸易和投资的自由化，也需要在语言沟通、文化理解和制度协调等方面付出巨大努力。有效的区域一体化，离不开成员国民众之间顺畅的交流，而推广和尊重地区语言，正是促进这种交流、消除隔阂、增强共同体认同感的重要途径。

五、论述题（30分）

结合非洲语言（以阿非利卡语为例）在区域一体化和经济共同体实践中的具体作用，深入分析其在促进沟通、消除障碍、推动合作等方面的重要性。请结合实际案例或情境进行阐述，并探讨当前面临的挑战及可能的应对策略。

试卷答案

一、选择题

1.EAC

2.商务谈判、政府间沟通、部分区域项目会议

3.可能提升欧洲语言地位，但也为非洲语言争取更多使用空间，具体影响视政策而定

4.作为南非官方语言，便于南非与邻国沟通；可能作为商业或特定行业沟通工具

5.与英语、法语、Portuguese等其他欧洲语言及众多非洲本土语言

6.报道区域合作新闻、传递官方信息、促进商业交流

7.便于成员国官员和民众沟通、促进政策统一执行、消除沟通壁垒

8.与教育部门合作推广、开发在线学习资源、在特定行业或项目中优先使用

9.增强语言学习与区域现实联系、激发学习兴趣、培养服务区域发展的意识

10.为不同语言背景的成员提供共同工作语言选择、促进跨文化交流与理解、作为特定领域（如体育、文化）交流媒介

二、简答题

1.答：例如，在SADC或ECOWAS的部长级会议或总秘书处文件中，可能会使用阿非利卡语作为工作语言之一，用于发表讲话、撰写文件或进行部分会议记录。

解析思路：考察对阿非利卡语在区域组织官方场合