2025年大学《菲律宾语》专业题库—— 菲律宾语方言的语法变化研究.docxVIP

2025年大学《菲律宾语》专业题库——菲律宾语方言的语法变化研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.菲律宾语方言的语法变体

2.语言接触对语法结构的影响

3.菲律宾语中“语法化”现象举例

4.社会方言与地域方言在语法上的区分

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述塔加洛语（Tagalog）和比科扬语（Bikol）在动词时态体貌系统上最主要的语法差异。

2.影响菲律宾语各方言语法变化的有哪些主要的社会和历史因素？

3.解释“语言底层结构”（Substrate）假说，并说明其如何可能解释菲律宾语某些语法特征的形成？

4.在研究菲律宾语方言的语法变化时，选择语料库分析相较于田野调查各有哪些优势和局限性？

三、论述题（每题20分，共60分）

1.选择菲律宾语的一个具体语法范畴（例如：名词格标记、动词式、形容词位置或句式结构等），深入探讨其在不同方言（或不同历史时期）中的语法变化轨迹，分析这些变化可能的原因及其语言学意义。

2.以某一特定地区的菲律宾语方言（例如：吕宋岛某地的方言或棉兰老岛某地的方言）为例，详细分析其语法系统与标准塔加洛语（Tagalog）或其他主要方言相比所表现出的显著差异，并尝试从语言接触、社会变迁等角度解释这些差异的形成。

3.探讨菲律宾语语法变化研究对于理解该语言整体历史演变以及构建更完善的菲律宾语语法理论体系的重要性。结合具体例子说明研究方言语法变化能够提供哪些独特的视角或证据。

试卷答案

一、名词解释

1.菲律宾语方言的语法变体：指在菲律宾语不同方言或社会群体中，由于历史演变、语言接触和社会因素影响而出现的，在语法结构（形态、句法等）上存在的系统性的差异或变异形式。这些变体反映了语言内部的变化过程和社会分层。

2.语言接触对语法结构的影响：指当两种或多种语言在同一地域或社会群体中相互接触时，相互间发生影响，导致其语法结构（语音、词汇、语法等）发生改变的现象。在菲律宾，外来语（如西班牙语、英语）对菲律宾语语法，特别是词汇、句法结构（如语序变化）和形态变化（如标记借用）产生了显著影响。

3.菲律宾语中“语法化”现象举例：指一个原本非语法性的词汇形式（如动词、名词、副词）逐渐失去其原有的词汇意义，转变为承担语法功能（如时态、体、语气、格、标记等）的过程。例如，某些动词词根可能虚化成表示进行体或完成体的标记；或者名词性成分可能演变成介词或连词，用于连接句子成分或表示语法关系。

4.社会方言与地域方言在语法上的区分：社会方言是指在同一地域内，由于社会阶层、年龄、性别、教育程度等因素不同而形成的语言变异形式。其语法差异主要体现在词汇和发音上，有时也会涉及句法结构，但通常不涉及根本性的语法规则变化。地域方言则是指在不同地理区域使用的语言变体，其语法系统（包括词汇、语音、特别是句法结构和形态变化）通常存在更系统、更根本性的差异，是语言历史分化和地理隔离的产物。

二、简答题

1.塔加洛语（Tagalog）和比科扬语（Bikol）在动词时态体貌系统上最主要的语法差异：塔加洛语动词系统相对复杂，拥有丰富的动词前缀和后缀来标记不同的时态（过去、现在、将来）、体（进行、完成、未完成）、语气（真实、非真实、命令）和情态。例如，使用-um-表示现在进行时，-in-表示过去完成时，-an-表示将来时。而比科扬语等许多菲律宾语方言的动词系统相对简化，时态和体貌的标记通常较少，且更多地依赖语境、时间副词或独立的情态动词来辅助表达，其动词前缀和后缀系统不如塔加洛语发达和系统化。例如，比科扬语可能使用不同的词序或简单的助词来表示过去或将来，而缺乏塔加洛语那样复杂的内部屈折变化来标记这些范畴。

2.影响菲律宾语各方言语法变化的有哪些主要的社会和历史因素：主要因素包括：①语言接触：与西班牙语、英语等殖民语言长期接触，导致词汇借用、句法结构影响（如语序变化）和部分语法标记的借用或改变。②社会分层与身份认同：不同社会阶层（如土著贵族、穆斯林群体、华人社群）的语言使用差异，以及现代社会身份认同的形成，都可能导致语言变异的选择和固化，形成不同的社会方言或地域方言的语法特征。③地理隔离与人口迁移：长期的地理隔离阻碍了方言间的相互影响，导致各自独立演变。大规模的人口迁移则将一种方言的语法特征带到新的地域，与其他方言接触融合，引发变化。④殖民历史：西班牙殖民时期对塔加洛语（作为行政和宗教中心语言）的选择性推广，可能强化了其某些语法特征，并使其成为现代标准语的基础，同时其他方言则在与主流语言的接触中发生不同的变化。⑤媒体与教育：现代媒体普及和标准化教育体系倾向于推广某种方言（