2025国考兰州市法语翻译岗位行测必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考兰州市法语翻译岗位行测必刷题及答案

第一部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.单选题（0.5分）

兰州市政府计划推动中法文化交流项目，需要法语翻译撰写项目介绍。以下哪句表述更符合法语正式文书风格？

A.NousvoulonspromouvoirlacoopérationculturelleentreLanzhouetlaFrance.

B.NousespéronsquelaFrancepeutnousaideràdéveloppernotreculture.

C.Laculturechinoiseesttrèsintéressante,etnousvoulonslapartageravecvous.

D.PourLanzhou,lacoopérationculturelleaveclaFranceestunepriorité.

2.单选题（0.5分）

法语翻译需将“兰州白塔山公园历史悠久，是游客了解当地文化的重要窗口”译为法语，以下选项最准确的是？

A.LemontBlancdeLanzhouaunelonguehistoire,cestunefenêtreimportantepourlesvisiteurspourcomprendrelaculturelocale.

B.LeparcdumontBlancdeLanzhou,avecunelonguehistoire,estunevitrineclédelaculturelocalepourlestouristes.

C.LhistoireduparcdumontBlancdeLanzhouestlongue,cestunportailessentielpourlesvisiteursdedécouvrirlaculturelocale.

D.LemontBlancdeLanzhouaunehistoireancienne,ilestimportantpourlesvisiteursdapprendrelaculturelocale.

3.单选题（0.5分）

法国总统马克龙访问兰州期间，中方需准备欢迎致辞。以下哪个法语句子更符合外交辞令？

A.BienvenueàLanzhou,MonsieurlePrésident,noussommesravisdevousaccueillir.

B.NoussommeshonorésdevousrecevoiràLanzhou,MonsieurlePrésident.

C.Lanzhouvousattendavecgrandplaisir,MonsieurlePrésident.

D.NousvoussouhaitonsunebienvenuechaleureuseàLanzhou,MonsieurlePrésident.

4.单选题（0.5分）

将“兰州市政府拟与法国里昂市建立友好城市关系”译为法语，最合适的表述是？

A.LavilledeLanzhouveutdevenirunevillejumelleavecLyon.

B.LanzhouetLyonenvisagentdedevenirdesvillesjumelles.

C.LamairiedeLanzhouproposedecréerunerelationamicaleavecLyon.

D.LacoopérationentreLanzhouetLyonestunepriorité.

5.单选题（0.5分）

法语翻译需将“兰州牛肉面是甘肃特色美食，深受中外游客喜爱”译为法语，以下选项最准确的是？

A.Lanouillesdeb?ufdeLanzhou,unespécialitégastronomiqueduGansu,estaiméeparlestouristeschinoisetétrangers.

B.Lesnouillesdeb?ufdeLanzhou,unplatlocalduGansu,sontappréciéesparlesvisiteurschinoisetétrangers.