2025国考北京市韩语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考北京市韩语翻译岗位行测题库(含答案)

一、选词填空（共5题，每题2分，共10分）

题目：

阅读以下段落，从备选词语中选出最合适的填入空格，并填涂对应选项。

某市近期发布了关于（1）文化遗产保护的新政策，旨在提升公众对（2）历史建筑的认知。政策强调，通过（3）宣传和社区参与，可以增强市民的文化（4）。此外，政府还将设立专项资金，用于（5）受损建筑的修复工作。

备选词语：

1.A.传统B.当代C.古代D.现代

2.A.传统B.当代C.古代D.现代

3.A.口头B.书面C.多渠道D.线上

4.A.保护B.传承C.认识D.宣传

5.A.维护B.重建C.修缮D.保护

答案与解析

1.A（传统）

解析：文化遗产保护通常指对传统建筑和文化的维护，故选“传统”。

2.C（古代）

解析：历史建筑多指古代建筑，与文化遗产保护主题一致。

3.C（多渠道）

解析：宣传需通过多种方式，如媒体、讲座等，故选“多渠道”。

4.B（传承）

解析：文化保护的核心是传承，而非简单的保护或宣传。

5.C（修缮）

解析：修复受损建筑用“修缮”更准确，比“维护”或“保护”更具体。

二、阅读理解（共4题，每题3分，共12分）

题目1：

阅读以下短文，回答问题：

“韩语翻译在跨文化交流中扮演着重要角色，尤其在北京市与韩国经贸合作日益紧密的背景下。近年来，中韩两国在半导体、新能源汽车等领域的合作不断深化，这要求翻译人员不仅掌握精准的语言能力，还需熟悉相关行业术语。北京市某翻译公司指出，韩语技术文档的翻译需求同比增长35%，其中涉及专利和机械工程的内容较多。为应对这一趋势，该公司计划加大对年轻译员的培训力度，重点培养其在高科技领域的专业素养。”

问题：根据文意，北京市韩语翻译需求增长的主要原因是？

A.公众对韩语学习兴趣提升

B.中韩经贸合作深化

C.韩语考试报名人数增加

D.政府政策鼓励翻译行业发展

答案与解析

B（中韩经贸合作深化）

解析：文中明确提到“中韩两国在半导体、新能源汽车等领域的合作不断深化”，直接导致技术文档翻译需求增长。

题目2：

阅读以下短文，回答问题：

“韩国文化振兴院最新报告显示，北京市成为韩流文化重要输入地之一。2024年上半年，北京市引进的韩剧、电影和音乐作品数量较去年同期增长20%，其中《鱿鱼游戏》等剧集在社交媒体引发热议。报告还指出，韩国美食、美妆品牌在北方的市场渗透率提升明显，这得益于本地韩语翻译人才对产品说明和营销文案的精准处理。未来，中韩文化交流或将进一步聚焦于数字内容产业。”

问题：文中提到韩国文化在北方市场增长的主要因素是？

A.政府补贴增加

B.翻译人才助力

C.韩流明星到访

D.消费者需求变化

答案与解析

B（翻译人才助力）

解析：文中直接指出“本地韩语翻译人才对产品说明和营销文案的精准处理”促进了韩国美食和美妆的渗透率提升。

题目3：

阅读以下短文，回答问题：

“北京市某高校韩语专业毕业生就业报告显示，近三年该校毕业生在韩企的就业率稳定在45%，高于北京市平均水平。报告分析认为，这得益于学校开设的‘商务韩语’和‘法律韩语’课程，以及与韩国企业的实习合作项目。此外，部分毕业生选择在北京自贸区的韩资企业工作，享受税收优惠和人才引进政策。但报告也提醒，韩语翻译岗位对复合型人才的需求日益增加，单纯的语言能力已难以满足市场要求。”

问题：文中提到韩企就业率高的直接原因是？

A.毕业生数量多

B.学校课程设置

C.政府政策支持

D.自贸区优势

答案与解析

B（学校课程设置）

解析：报告中明确指出“学校开设的‘商务韩语’和‘法律韩语’课程”是关键因素。

题目4：

阅读以下短文，回答问题：

“近期，北京市与韩国釜山市签署了《文化交流备忘录》，计划在未来三年举办多场艺术展览和学术研讨会。其中，韩语翻译在活动顺利进行中发挥着不可替代的作用。例如，在2024年‘首尔设计周’北京站活动中，专业译员不仅负责口译，还需协助整理设计图纸的韩文技术说明。北京市翻译协会呼吁，未来应加强韩语翻译人才的跨学科培训，以适应更多元化的文化交流需求。”

问题：根据文意，韩语翻译在文化交流中的新趋势是？

A.仅限于口译工作

B.需跨学科协作

C.薪资大幅提高

D.工作时间缩短

答案与解析

B（需跨学科协作）

解析：文中提到译员需“协助整理设计图纸的韩文技术说明”，表明工作内容扩展至技术领域。

三、公文写作（共2题，每题5分，共10分）

题目1：

假设你是一名北京市某政府部门的外事办公室工作人员，现需草拟一份关于邀请韩国某大学学者参加“中韩数字经济发展论坛”的函，请简述函件的主要内容和格式要求。