翻译外包合同(标准版).docxVIP

翻译外包合同(标准版)

甲方：__________________

乙方：__________________

在自愿平等的基础上，根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，就乙方向甲方提供翻译服务事宜协商一致，订立合同如下：

一、服务内容

乙方向甲方提供专业翻译服务，包括但不限于以下内容：

1、文档翻译：甲方提供的各类文件、合同、报告、宣传材料等，需按照甲方要求的语言和格式进行翻译。

2、口译服务：甲方举办的会议、谈判、培训等活动，需乙方向参与人员提供同声传译或交替传译服务。

3、术语管理：乙方需根据甲方提供的术语表或行业规范，确保翻译内容的准确性和一致性。

4、保密翻译：如涉及商业机密或敏感信息，乙方需签署保密协议，并采取必要措施保护甲方信息不被泄露。

二、服务标准

1、翻译语言：中文与英文互译，其他语言根据甲方需求另行协商。

2、翻译质量：乙方翻译内容需符合目标语言的表达习惯，确保语义准确、逻辑清晰、无语法错误。

3、交付时间：乙方需在甲方要求的期限内完成翻译任务，具体时间以双方确认的进度为准。

4、格式要求：翻译文档需按照甲方提供的模板或格式要求排版，确保排版美观、专业。

三、双方权利义务

（一）甲方的权利和义务

1、甲方应向乙方提供清晰、完整的翻译材料，并确保材料内容的真实性。

2、甲方有权对乙方提交的翻译稿件进行审核，并提出修改意见。乙方需根据甲方的合理意见进行修改，直至双方确认最终版本。

3、甲方应按照合同约定支付翻译服务费用，不得无故拖延或拒绝支付。

4、如甲方需要乙方提供额外服务或加急翻译，需另行协商费用及交付时间。

（二）乙方的权利和义务

1、乙方应具备专业的翻译资质和经验，确保翻译质量符合行业标准。

2、乙方需组建专业的翻译团队，由资深译员负责核心内容翻译，并配备校对人员进行质量把控。

3、乙方在翻译过程中需严格遵守保密协议，不得将甲方信息用于任何其他用途。

4、乙方需按时交付翻译稿件，如遇不可抗力导致延迟，需及时通知甲方并协商解决方案。

5、乙方应对翻译内容的准确性负责，如因乙方疏忽导致翻译错误，需承担相应责任并免费修正。

四、服务费用及支付方式

1、翻译服务费按照以下标准计算：

-文档翻译：按字数收费，每千字人民币_______元（大写：人民币_______元整）。

-口译服务：按小时收费，每小时人民币_______元（大写：人民币_______元整）。

-加急翻译：在标准费用基础上加收_______%，具体以双方协商为准。

2、支付方式：乙方提交翻译稿件并经甲方确认后，甲方需在____日内向乙方支付款项。支付方式为银行转账，乙方需提供正规发票。

3、如甲方需分期支付费用，需提前与乙方协商并签订补充协议。

五、违约责任

1、若甲方未按时支付翻译费用，每逾期一日，应按逾期金额的千分之一支付滞纳金；逾期超过____日，乙方有权暂停服务或解除合同。

2、若乙方未按时交付翻译稿件，每延迟一日，应按合同总金额的千分之一支付违约金；延迟超过____日，甲方有权解除合同并要求赔偿损失。

3、如因乙方翻译错误导致甲方遭受损失，乙方需承担赔偿责任，赔偿金额不超过合同总金额的____%。

六、保密条款

1、双方应对在本合同履行过程中知悉的商业机密或敏感信息承担保密义务，非经对方书面同意，不得向任何第三方泄露。

2、保密期限为本合同终止后____年，或直至信息不再具有保密性质为止。

七、争议解决

1、本合同履行过程中如发生争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼。

2、在争议解决期间，双方应暂停履行争议部分义务，但不影响其他条款的执行。

八、其他事项

1、本合同一式陆份，双方各执叁份，具有同等法律效力。

2、本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期至翻译服务完成之日止。

3、如需变更合同内容，双方需另行签订书面补充协议。

甲方：乙方：

甲方代表：乙方代表：

地址：地址：

联系方式：联系方式：

签订日期：签订日期：