郭店楚简《老子》：原文+译文.docxVIP

郭店楚简《老子》：原文+译文

《老子》郭店楚简，年代为战国中期偏晚，大约为公元前300年左右，墓的主人身份不明。经专家整理，郭店楚简《老子》书写于形制各异的甲、乙、丙三组。丙卷偏重修身之法，应为别人问道于老子的记录心得。郭店楚简本的简文不分章，次序和文字与通行本有较大差异。郭店楚简本现存2046字，约为通行本的2/5，是迄今为止所知的年代最早的《老子》传抄本。

郭店楚简《老子》

甲本1组

【原文】

绝智弃辩，民利百倍。

【译文】

摒弃巧智与辩说，百姓能获得百倍的益处。

【原文】

绝巧弃利，盗贼无有。绝为弃虑，民复季子。

【译文】

摒弃精巧技艺与功利追求，盗贼就不会出现；摒弃刻意作为与思虑谋划，