母亲面对绝症坚强与挣扎.pdfVIP

2017/11/28

Day23

BattleHymnoftheTigerMother

Chapter27：Katrin

ThenewsaboutKatrin’scancerwasunbearableformyparents.Twoofthe

strongestpeopleIknow,theysimplycrumpledingrief.Mymothercriedallthe

timeandwouldn’tleaveherhouseorrespondtocallsfromfriends.Shewouldn’t

eventalktoSophiaandLuluonthephone.Myfatherkeptcallingme,hisvoice

anguished,askingme—overandover—iftherewasanyhope.

Fortreatment,KatrinchosetheDana-Farber/HarvardCancerCenterinBoston.

We’dlearnedthatitwasoneofthebestbonemarrowtransplantfacilitiesinthe

country.HarvardwasalsowhereKatrinandherhusband,Or,hadstudiedand

trained,andshestillknewpeoplethere.

Everythinghappenedsofast.Justthreedaysaftergettingherdiagnosis,Katrin

andOrlockeduptheirhouseatStanfordandmovedtheirentirehouseholdto

Boston(KatrinrefusedeventoconsiderleavingherchildrenbehindinCalifornia

withtheirgrandparents).WiththehelpofourfriendsJordanandAlexis,we

foundthemahousetorentinBoston,aschoolforJake,anddaycareforElla.

2017/11/28

第23天

老虎母亲的战斗赞美诗

第27章：卡特琳

关于卡特琳患癌症的消息让我的父母难以忍受。我认识的两个最坚强的人，他

们只是在悲伤中崩溃了。我的母亲一直在哭泣，不离开家，也不接朋友的电话。

她甚至不愿意和索菲亚和露露通电话。我父亲一直打电话给我，他的声音很痛

苦，一遍又一遍地问我是否还有希望。

为了接受治疗，卡特琳选择了位于波士顿的丹娜法伯/哈佛大学癌症中心。我们

了解到，这是该国最好的骨髓移植设施之一。哈佛也是卡特琳和她的丈夫奥尔

学习和训练的地方，她仍然认识那里的人。

一切都发生得太快了。得到诊断后仅仅三天，卡特琳和奥尔就锁上了斯坦福大

学的房子，并将全家搬到了波士顿（卡特琳甚至拒绝考虑将她的孩子留在加利

福尼亚和祖父母在一起）。在朋友乔丹和亚历克西斯的帮助下，我们在波士顿

为他们找到了一套出租的房子，为杰克找到了一所学校，为艾拉找到了日托中

心。