2025年硕士日语笔译真题及答案.docVIP

2025年硕士日语笔译真题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.日本の「漢字」は主にどのような時代に中国から伝わったか。

A.鎌倉時代

B.平安時代

C.奈良時代

D.江戸時代

答案：C

2.「物語」の作者は誰か。

A.細川幽玄

B.井原西鶴

C.細田源二郎

D.紫式部

答案：D

3.日本の現代文学で「風の歌を聴け」を書いた作家は誰か。

A.太宰治

B.三島由紀夫

C.川端康成

D.安部公房

答案：C

4.「源氏物語」の中で、光源氏の愛人である女性は誰か。

A.花の下の女

B.夢の浮橋の女

C.紫の上

D.薫の上

答案：C

5.日本の古典文学で「枕草子」の作者は誰か。

A.荒木昭夫

B.紫式部

C.井原西鶴

D.太宰治

答案：B

6.日本の現代文学で「人間の条件」を書いた作家は誰か。

A.川端康成

B.三島由紀夫

C.太宰治

D.安部公房

答案：D

7.「夏目漱石」の代表作はどれか。

A.「坊っちゃん」

B.「草枕」

C.「風の歌を聴け」

D.「源氏物語」

答案：A

8.日本の詩人で「君を思う」を書いたのは誰か。

A.夏目漱石

B.宮崎骏

C.竹内好

D.芥川龙之介

答案：D

9.「日本の文化」で、日本の伝統的な建築様式の一つとして知られているのは。

A.現代建築

B.和風建築

C.欧式建築

D.中東建築

答案：B

10.日本の文学で「宮崎駿」の代表作はどれか。

A.「千と千尋の神隠し」

B.「源氏物語」

C.「夏目漱石」

D.「風の歌を聴け」

答案：A

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.日本の古典文学で知られている作品はどれか。

A.「源氏物語」

B.「夏目漱石」

C.「枕草子」

D.「人間の条件」

答案：A,C

2.日本の現代文学で知られている作家はどれか。

A.川端康成

B.三島由紀夫

C.太宰治

D.安部公房

答案：A,B,C,D

3.日本の詩人で知られているのは誰か。

A.夏目漱石

B.宮崎駿

C.竹内好

D.芥川龙之介

答案：C,D

4.日本の伝統的な文化で知られているものはどれか。

A.和服

B.節分

C.江戸時代の建築

D.現代建築

答案：A,B,C

5.日本の文学で知られている作品はどれか。

A.「夏目漱石」

B.「源氏物語」

C.「風の歌を聴け」

D.「人間の条件」

答案：B,C,D

6.日本の詩人で知られているのは誰か。

A.宮崎駿

B.竹内好

C.芥川龙之介

D.夏目漱石

答案：C,D

7.日本の古典文学で知られている作品はどれか。

A.「夏目漱石」

B.「源氏物語」

C.「枕草子」

D.「人間の条件」

答案：B,C

8.日本の現代文学で知られている作家はどれか。

A.川端康成

B.三島由紀夫

C.太宰治

D.安部公房

答案：A,B,C,D

9.日本の詩人で知られているのは誰か。

A.宮崎駿

B.竹内好

C.芥川龙之介

D.夏目漱石

答案：C,D

10.日本の伝統的な文化で知られているものはどれか。

A.和服

B.節分

C.江戸時代の建築

D.現代建築

答案：A,B,C

三、判断题（每题2分，共10题）

1.「源氏物語」は紫式部が書いた古典文学である。

答案：正しい

2.「夏目漱石」は「風の歌を聴け」を書いた作家である。

答案：正しい

3.「人間の条件」は太宰治が書いた現代文学である。

答案：間違い

4.「枕草子」は夏目漱石が書いた古典文学である。

答案：間違い

5.「宮崎駿」は詩人である。

答案：間違い

6.「江戸時代の建築」は日本の伝統的な文化である。

答案：正しい

7.「節分」は日本の伝統的な文化である。

答案：正しい

8.「和服」は日本の伝統的な文化である。

答案：正しい

9.「現代建築」は日本の伝統的な文化である。

答案：間違い

10.「三島由紀夫」は「風の歌を聴け」を書いた作家である。

答案：間違い

四、简答题（每题5分，共4题）

1.「源氏物語」の主要な登場人物とその性格を説明してください。

答：源氏物語の主要な登場人物には光源氏、紫の上、花の下の女などがいます。光源氏は美しく、優雅で、多くの女性に愛される人物です。紫の上は光源氏の愛人で、高潔で美しい女性です。花の下の女は光源氏の別の愛人で、活発で知的な女性です。

2.「夏目漱石」の代表的な作品とその特徴を説明してください。

答：夏目漱石の代表的な作品に「坊っちゃん」があります。この作品は、若者が社会に適応しながら成長する過程を描いており、自然な日本語の表現と深