2025国考杭州市俄语翻译岗位行测模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考杭州市俄语翻译岗位行测模拟题及答案

第一部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.单项选择题（0.5分）

杭州市近年来积极推动“一带一路”倡议，在经贸合作中，中俄两国在能源、农业等领域合作密切。以下哪项词语最能体现两国合作的“互利共赢”特征？

A.互惠互鉴

B.合作共赢

C.共同发展

D.优势互补

2.单项选择题（0.5分）

俄语翻译在杭州市国际交流中扮演重要角色，尤其在俄语授课的职业技术学校中，翻译的准确性直接影响教学效果。以下哪句俄语句子在翻译成中文时最易产生歧义？

A.Друзья,мыдолжныучитьсявместе.

B.Учительсказал,чтомыдолжнысдатьотчетзавтра.

C.Оннепонимает,почемумытакдолгообсуждаемэтотвопрос.

D.Этакнигаоченьинтересна,носложнадляпонимания.

3.单项选择题（0.5分）

杭州市政府官网发布通知，要求各企业加强俄语服务能力。以下哪项表述最符合公文写作规范？

A.“咱们企业得赶紧学俄语，不然生意做不成了！”

B.“为响应国家‘一带一路’倡议，企业应提升俄语服务能力，以促进中俄经贸合作。”

C.“俄语多难啊，大家学不会的。”

D.“企业要搞俄语培训，不然被俄罗斯人骂。”

4.单项选择题（0.5分）

俄语中“странадружбы”（友谊之国）常用于形容中俄关系。以下哪项译文最准确？

A.友谊国家

B.友好之邦

C.友谊国家

D.友好国家

5.单项选择题（0.5分）

杭州市某高校俄语专业学生参加“中俄青年交流周”活动，以下哪项活动内容最能体现跨文化交际能力？

A.俄语演讲比赛

B.俄罗斯文化体验展

C.中俄商务谈判模拟

D.俄语诗歌朗诵

6.单项选择题（0.5分）

俄语动词“объяснять”意为“解释”，以下哪项语境中该词使用不当？

A.Учительобъясняетправила.（老师解释规则）

B.Онобъясняет,почемуонопоздал.（他解释迟到的原因）

C.Мыобъясняемим,какпользоватьсяпрограммой.（我们向他们解释如何使用程序）

D.Онаобъясняет,чтоэтозначит.（她解释这意味着什么）

7.单项选择题（0.5分）

杭州市某企业派员工赴俄罗斯洽谈合作，以下哪项商务信函开头最得体？

A.“你好，俄罗斯老板，我们想跟你谈生意。”

B.“尊敬的合作伙伴，我谨代表公司欢迎您访问杭州。”

C.“俄罗斯人真难搞，我们怎么谈？”

D.“我们公司很有实力，你快来合作。”

8.单项选择题（0.5分）

俄语中“вопрос”和“проблема”都意为“问题”，但使用场景不同。以下哪项句子中“вопрос”使用不当？

A.Этоважныйвопросдляобсуждения.（这是一个需要讨论的重要问题）

B.Вчемвашвопрос?（你的问题是什么？）

C.Мыдолжнырешитьэтупроблему.（我们必须解决这个问题）

D.Этоневопрос,атребование.（这不是问题，而是要求）

9.单项选择题（0.5分）

杭州市某俄语培训机构宣传语如下：“学会俄语，轻松进入俄罗斯市场！我们教你的都是最地道的俄语，保证你开口就能跟俄罗斯人交流！”以下哪项表述更专业？

A.“本机构提供实战型俄语培训，助你把握中俄商务机遇。”

B.“我们教俄语，你学不会算我的！”

C.“俄罗斯人说话很难，但我们能帮你搞定！”

D.“学俄语？找我们就对了，包你学会！”

10.单项选择题（0.5分）

俄语谚语“Семьразотмерь,одинразотрежь”强调做事要谨慎。以下哪项行为最符合这一谚语精神？

A.恰好完成项目，不浪费时间。

B.赶紧提交报告，别耽误了。

C.多次修改方案，确保万无一失。

D.临时决定行动，边做边改。

第二部分：数量关系（共5题，每题1分，合计5分）

1.单项选择题（1分）

某俄罗斯商品在杭州市销售，原价1000卢布，因促销打8折，再满减100卢布。最终售价为多少卢布（假设汇率1卢布=0.09元人民币，1元人民币=1.1卢布）？

A.720

B.680

C.726

D.700

2.单项选择题（1分）

杭州市某俄语培训班招生，计划招生100人，