2025国考贵阳市阿拉伯语翻译岗位行测必刷题及答案.docx

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考贵阳市阿拉伯语翻译岗位行测必刷题及答案

第一部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，总计5分）

1.单选题（0.5分）

阅读以下文字，选择最符合文意的选项：

“贵阳市作为‘一带一路’倡议的重要节点，近年来积极推动与阿拉伯国家的经贸合作。阿拉伯语翻译在促进中阿文化交流、服务‘走出去’战略中扮演着关键角色。随着中阿人文交流的深入，对高水平的阿拉伯语翻译人才需求日益增长。”

以下哪项表述最能概括这段文字的主旨？

A.贵阳市经济发展迅速

B.阿拉伯语翻译人才紧缺

C.‘一带一路’倡议促进中阿合作

D.贵阳市与阿拉伯国家合作形式多样

答案：B

解析：文段重点强调阿拉伯语翻译人才在中阿合作中的重要性及需求增长，B项最为贴切。A、C、D项虽提及相关内容，但非文段核心。

2.单选题（0.5分）

填入下面横线处最恰当的一项是：

“阿拉伯国家在传统文化中注重礼仪与尊重，因此在进行商务谈判时，翻译人员需准确传达双方的文化差异，避免因语言障碍导致________。”

A.误解与冲突

B.经济损失

C.外交关系紧张

D.项目延误

答案：A

解析：根据上下文，商务谈判中的语言障碍易引发文化层面的误解，故A项最符合语境。B、C、D项表述较片面。

3.单选题（0.5分）

以下句子中，标点符号使用正确的是：

A.贵阳市政府宣布，将举办中阿文化交流周，活动包括语言培训、艺术展览和经贸论坛。

B.贵阳市政府宣布将举办中阿文化交流周，活动包括语言培训、艺术展览和经贸论坛！

C.贵阳市政府宣布将举办中阿文化交流周，活动包括语言培训、艺术展览，和经贸论坛。

D.贵阳市政府宣布将举办中阿文化交流周，活动包括语言培训、艺术展览和经贸论坛；

答案：C

解析：A项无标点错误；B项句末应为句号；C项“和”前用逗号，符合规范；D项用分号不当。

4.单选题（0.5分）

阅读以下句子，找出语病：

“翻译质量不仅影响个人职业发展，还关系到国家形象和中阿关系的长远发展。”

A.句子结构完整

B.用词准确

C.存在搭配不当

D.逻辑清晰

答案：C

解析：“质量”与“影响发展”搭配不当，可改为“翻译水平”或“翻译工作”。

5.单选题（0.5分）

以下哪项不属于阿拉伯语翻译的常见挑战？

A.文化术语的准确传达

B.法律文件的严谨翻译

C.口语表达的灵活处理

D.英语背景译员的母语干扰

答案：D

解析：D项属于翻译界普遍问题，非阿拉伯语翻译特有挑战。A、B、C项均为中阿翻译的典型难点。

6.单选题（0.5分）

填入下面横线处最恰当的一项是：

“在贵阳市的中阿合作项目中，阿拉伯语翻译需具备________能力，才能有效促进双方政策沟通。”

A.跨文化交际

B.数理分析

C.外语写作

D.口译技巧

答案：A

解析：政策沟通强调文化理解，跨文化交际能力最为关键。

7.单选题（0.5分）

以下句子中，词语使用最恰当的是：

A.贵阳市与阿联酋签署合作协议，将推动双方在能源领域的共同发展。

B.贵阳市与阿联酋签署合作协议，将促进双方在能源领域的共同发展。

C.贵阳市与阿联酋签署合作协议，将发展双方在能源领域的共同利益。

D.贵阳市与阿联酋签署合作协议，将发展双方在能源领域的共同发展。

答案：B

解析：“促进”与“发展”搭配更自然，其他选项词语使用不当。

8.单选题（0.5分）

阅读以下文字，概括阿拉伯语翻译在贵阳市会展中的作用：

“近年来，贵阳市举办多场中阿经贸博览会，阿拉伯语翻译在展品介绍、商务谈判和客户接待中发挥了重要作用。翻译人员需准确传达技术参数，避免因语言问题影响交易达成。”

以下哪项表述最符合文意？

A.阿拉伯语翻译主要服务政府官员

B.翻译工作集中在语言转换层面

C.翻译需兼顾技术性与商务性

D.翻译人员需具备阿语国家市场知识

答案：C

解析：文段强调翻译需兼顾技术术语与商务场景，C项最贴切。

9.单选题（0.5分）

以下哪项不属于阿拉伯语翻译的职业道德要求？

A.保守客户商业秘密

B.避免个人主观臆断

C.优先翻译自身擅长领域

D.尊重原文风格

答案：C

解析：翻译应客观公正，C项“优先擅长领域”违背职业公平原则。

10.单选题（0.5分）

填入下面横线处最恰当的一项是：

“阿拉伯语中的‘Ma’字头词组在翻译时需特别注意，因其常涉及________。”

A.被动语态

B.文化隐喻

C.语法变位

D.语音语调

答案：B

解析：‘Ma’字头词组多含文化内涵，B项最符合阿拉伯语特点。

第二部分：数量关系（共5题，每题1分，总计5分）

1.单选题（1分）

贵阳市某中阿合作项目需翻译300万字文献，团队计划每天翻译5万