2025年大学《菲律宾语》专业题库—— 菲律宾民俗文学的语言呈现.docxVIP

2025年大学《菲律宾语》专业题库——菲律宾民俗文学的语言呈现

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.民俗文学

2.口头传统

3.神话语言

4.谚语

二、填空题（每空1分，共10分）

1.菲律宾民俗文学主要分为______、______和______三大类。

2.在菲律宾语口语中，表示尊敬的______系统对语言表达有重要影响。

3.菲律宾民俗文学中常见的修辞手法包括比喻、拟人、夸张和______。

4.许多菲律宾民间故事和传说中体现了对______和______的崇拜。

5.谜语是菲律宾民俗文学中一种重要的语言形式，通常包含______和______两部分。

三、简答题（每题10分，共30分）

1.简述菲律宾民俗文学中常用的词汇类型及其文化意义。

2.菲律宾民俗文学的语言通常具有哪些鲜明的风格特征？

3.以菲律宾某一地区的创世神话为例，简述其语言如何体现该地区的宇宙观。

四、分析题（每题20分，共40分）

1.选取以下片段（或自行选择其他代表性片段），分析其中体现的菲律宾民俗文学语言特色，并探讨其与文化信仰的关系。

（片段示例：）

“NagpataysiMaria,sinabiniSanPedro,Huwagkangmatakot,siranaangmundo,ngunitmayroonpalangpangarapnamulingitatayo.AtsinabiniMaria,Sige,atpapasoknakayosamundongbagongbuhay.”

（注：实际考试中此处会替换为具体的民俗文学文本片段）

2.分析菲律宾谚语（Sawikain）的语言特点及其在社会文化生活中所起的作用。

试卷答案

一、名词解释

1.民俗文学：指在民间世代流传、由普通民众创作和传承的口头或书面文学作品，内容反映特定社群的生活、信仰、价值观和历史文化。

*解析思路：考察对“民俗文学”基本概念的掌握。需答出其创作主体（民众）、传承方式（口头/书面）、内容特征（反映生活、信仰、文化）。

2.口头传统：指通过口头语言（包括语言和非语言元素）进行信息、知识、信仰和艺术形式传承的方式，是民俗文学存在和发展的主要载体。

*解析思路：考察对“口头传统”概念的理解。需答出其媒介（口头语言）、功能（传承信息、知识、信仰、艺术）以及与民俗文学的关系（载体）。

3.神话语言：指在神话、传说等民俗文学样式中使用的，具有象征性、模糊性、夸张性等特点，能够表达超自然观念和宇宙观的特殊语言形式。

*解析思路：考察对“神话语言”特质的把握。需答出其使用语境（神话传说），并提及关键特征（象征、模糊、夸张），及其功能（表达超自然、宇宙观）。

4.谚语：指民间流传的、用简洁、精炼、形象的语言表达普遍生活经验、格言或智慧的固定语句。

*解析思路：考察对“谚语”定义的掌握。需答出其形式特征（简洁精炼、固定语句），内容特征（生活经验、格言智慧），以及传播方式（民间流传）。

二、填空题

1.史诗，传说，谚语

*解析思路：考察对菲律宾民俗文学主要体裁的掌握。这是民俗文学研究的常识。

2.尊敬（或Vos，ToneSystem）

*解析思路：考察对菲律宾语语言特色的理解。菲律宾语有复杂的尊敬语系统，这对口语表达影响很大。

3.排比

*解析思路：考察对常用修辞手法的掌握。排比是民俗文学（尤其是史诗）中常见的增强气势和表现力的修辞手法。

4.自然（或万物），祖先

*解析思路：考察对菲律宾普遍民间信仰的理解。自然崇拜和祖先崇拜是菲律宾许多民族民俗文学中的常见主题。

5.谜面，谜底

*解析思路：考察对谚语（此处指谜语）结构的掌握。谜语通常由提示性的谜面和需要猜出的谜底组成。

三、简答题

1.菲律宾民俗文学中常用的词汇类型及其文化意义：

*常用词汇类型包括：与自然相关的词汇（山川、植物、动物）、与农耕生活相关的词汇、与宗教信仰相关的词汇（神灵、鬼怪、仪式）、与家庭和社会结构相关的词汇、以及反映特定价值观的词汇（如慷慨、谦逊、荣誉）。

*文化意义：这些词汇不仅是语言符号，更承载着菲律宾人民对世界的认知、生活经验、信仰体系和价值观念。例如，丰富的自然词汇反映了人与自然的紧密联系和万物有灵的观念；农耕词汇体现了对土地的依赖和集体劳作的文化；宗教词汇则揭示了信