2025国考拉萨市法语翻译岗位申论预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考拉萨市法语翻译岗位申论预测卷及答案

一、归纳概括题（共2题，每题15分，共30分）

1.阅读材料，概括拉萨市在推广法语翻译人才队伍建设过程中面临的困境与挑战。（15分）

材料：

近年来，拉萨市为促进中法文化交流，加大了法语翻译人才的引进和培养力度。然而，在实践过程中，仍面临诸多困境与挑战。

首先，人才引进难度大。拉萨地处边疆，经济欠发达，生活条件相对艰苦，对法语翻译人才的吸引力不足。同时，法语翻译人才市场需求量有限，难以形成规模效应，导致人才引进难上加难。

其次，人才培养体系不完善。拉萨市缺乏系统化的法语翻译人才培养机制，现有培训机构师资力量薄弱，教学方法陈旧，难以满足实际需求。此外，校企合作力度不够，缺乏实践平台，导致人才培养与市场需求脱节。

再次，翻译规范化程度低。拉萨市法语翻译工作缺乏统一的标准和规范，导致翻译质量参差不齐，影响了中法文化交流的深度和广度。同时，翻译队伍建设滞后，缺乏专业的翻译管理人才，难以对翻译工作进行有效监督和管理。

最后，激励机制不健全。拉萨市对法语翻译人才的激励机制不足，缺乏有竞争力的薪酬待遇和职业发展空间，导致人才流失严重，队伍稳定性差。

2.阅读材料，归纳拉萨市利用法语翻译促进中法旅游合作的机遇与优势。（15分）

材料：

拉萨作为世界旅游目的地，近年来积极拓展中法旅游合作，法语翻译在其中发挥着重要作用。拉萨拥有丰富的旅游资源，包括世界文化遗产布达拉宫、大昭寺等，以及独特的自然风光和民族风情，对法国游客具有较强吸引力。中法两国政府间的合作框架也为拉萨法语翻译人才提供了更多发展机遇。

首先，中法旅游合作前景广阔。中法互为重要旅游伙伴，双方签署了《中法旅游合作协议》，为拉萨与法国的旅游合作提供了政策保障。近年来，中法旅游交流日益频繁，法国游客赴拉萨旅游人数逐年增长，为法语翻译人才创造了更多就业机会。

其次，拉萨旅游资源独特。拉萨拥有世界级的旅游资源，如布达拉宫、大昭寺、纳木错等，这些景点对法国游客具有极强的吸引力。法语翻译在推广拉萨旅游、提供旅游服务等方面发挥着重要作用，有助于提升拉萨旅游的国际影响力。

再次，拉萨法语翻译人才队伍逐步壮大。近年来，拉萨市加大了法语翻译人才的培养力度，法语翻译人才队伍逐步壮大，为促进中法旅游合作提供了人才保障。

最后，拉萨市政府重视中法旅游合作。拉萨市政府高度重视中法旅游合作，出台了一系列政策措施，鼓励和支持法语翻译人才参与其中，为拉萨法语翻译人才提供了良好的发展环境。

二、综合分析题（共1题，25分）

阅读材料，分析拉萨市如何利用法语翻译人才推动中法两国在文化交流、旅游合作、经贸往来等领域深化合作。（25分）

材料：

近年来，拉萨市积极利用法语翻译人才，推动中法两国在文化交流、旅游合作、经贸往来等领域深化合作。法语翻译在促进中法两国相互了解、增进友谊、推动合作等方面发挥着重要作用。

首先，在文化交流领域，拉萨市利用法语翻译人才推动中法文化交流项目，如中法文化年、中法文化遗产保护合作等，促进了中法两国文化艺术的交流与互鉴。法语翻译在翻译文学、艺术、电影等作品方面发挥了重要作用，为中法两国人民提供了了解对方文化的窗口。

其次，在旅游合作领域，拉萨市利用法语翻译人才推动中法旅游合作，如举办中法旅游交流论坛、推广拉萨旅游线路等，促进了中法两国旅游业的合作与发展。法语翻译在提供旅游咨询、导游服务、翻译旅游文件等方面发挥了重要作用，提升了拉萨旅游的国际竞争力。

再次，在经贸往来领域，拉萨市利用法语翻译人才推动中法经贸合作，如举办中法经贸合作论坛、推动拉萨企业与法国企业合作等，促进了中法两国经贸关系的健康发展。法语翻译在翻译经贸文件、参与商务谈判、提供经贸咨询等方面发挥了重要作用，为拉萨企业“走出去”提供了有力支持。

三、提出对策题（共1题，25分）

针对拉萨市法语翻译人才队伍建设中存在的问题，提出具体可行的对策建议。（25分）

四、应用文写作题（共1题，25分）

假设你是拉萨市外事办公室的一名工作人员，请草拟一份关于邀请法国旅游专家来拉萨进行旅游合作交流的函。（25分）

五、文章论述题（共1题，30分）

以“法语翻译在拉萨对外开放中的使命与担当”为题，写一篇文章。（30分）

答案及解析

一、归纳概括题

1.答案：

拉萨市在推广法语翻译人才队伍建设过程中面临的困境与挑战主要体现在以下几个方面：

人才引进难度大：拉萨地处边疆，经济欠发达，生活条件相对艰苦，对法语翻译人才的吸引力不足。同时，法语翻译人才市场需求量有限，难以形成规模效应，导致人才引进难上加难。

人才培养体系不完善：拉萨市缺乏系统化的法语翻译人才培养机制，现有培训机构师资力量薄弱，教学方法陈旧，难以满足实际需求。此外，校企合作力度不够，缺乏实践平台，导致人