2025国考天津德语专业科目冲刺卷含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考天津德语专业科目冲刺卷(含答案)

一、选择填空题（每题2分，共20题）

1.InderdeutschenVerwaltungistdie_______einewichtigeFunktionfürdieübersetzungvonFachtexten.

A)Sachbearbeiterin

B)Dolmetscherin

C)übersetzerin

D)Sekret?rin

2.DasdeutscheWort_______bedeutetGewissheitundwirdoftinjuristischenTextenverwendet.

A)Sicherheit

B)Gew?hr

C)Verl?sslichkeit

D)Zuverl?ssigkeit

3.Ineinem_______mussderübersetzergenauzwischendemUrsprungstextundderZieltextunterscheiden.

A)juristischenText

B)wissenschaftlichenText

C)technischenText

D)literarischenText

4.DieAbkürzung_______stehtfürGesetzzur?nderungdesBundeshaushaltsplans2025.

A)BGBl

B)BBK

C)GBl

D)HBl

5.InderdeutschenVerwaltungwirddasWort_______oftfürAntragverwendet.

A)Bitte

B)Antrag

C)Vorgeschmack

D)Wunsch

6.DasdeutscheWort_______bedeutetVerordnungundwirdinGesetzeswerkenverwendet.

A)Anordnung

B)Richtlinie

C)Verordnung

D)Beschluss

7.Ineinem_______müssenübersetzerFachbegriffeausderWirtschaftkorrektverwenden.

A)wissenschaftlichenText

B)juristischenText

C)wirtschaftlichenText

D)literarischenText

8.DasWort_______bedeutetVertragundwirdinVerwaltungsaktenverwendet.

A)Abkommen

B)Vertrag

C)Vereinbarung

D)Abstimmung

9.InderdeutschenVerwaltungwirddasWort_______oftfürBerichtverwendet.

A)Dokument

B)Bericht

C)Aufsatz

D)Gutachten

10.DasWort_______bedeutetBesch?digungundwirdinVersicherungstextenverwendet.

A)Schaden

B)Verlust

C)Besch?digung

D)Abgang

二、阅读理解题（每题3分，共10题）

1.LesenSiedenfolgendenTextundantwortenSieaufdieFrage.

DiedeutscheVerwaltunglegtgro?enWertaufkorrekteübersetzungenvonFachtexten.EinguterübersetzermussnichtnurdieSprachebeherrschen,sondernauchdieFachgebietekennen.BesonderswichtigsindjuristischeundwirtschaftlicheTexte,dasieoftkomplexeBegriffeenthalten.

Frage:WarumistdieübersetzungvonFachtexteninderdeutschenVerwaltungwichtig?