商标翻译面试题目及答案.docxVIP

商标翻译面试题目及答案

1.“苹果”商标英文翻译，以下哪个最合适？

A.Pineapple

B.Apple

C.Banana

D.Grape

答案：B

答案分析：“苹果”对应的英文就是“Apple”，“Pineapple”是菠萝，“Banana”是香蕉，“Grape”是葡萄。

2.“可口可乐”商标英文是？

A.Coca-Cola

B.Pepsi

C.Sprite

D.Fanta

答案：A

答案分析：“Coca-Cola”是可口可乐的英文商标，“Pepsi”是百事可乐，“Sprite”是雪碧，“Fanta”是芬达。

3.“华为”商标官方英文表述是？

A.Hauwei

B.Huawei

C.Huavei

D.Hwawie

答案：B

答案分析：华为的英文官方表述为“Huawei”。

4.“耐克”商标英文是？

A.Adidas

B.Puma

C.Nike

D.Reebok

答案：C

答案分析：“Nike”是耐克，“Adidas”是阿迪达斯，“Puma”是彪马，“Reebok”是锐步。

5.“麦当劳”商标英文正确的是？

A.McDonalds

B.KFC

C.BurgerKing

D.Subway

答案：A

答案分析：“McDonalds”是麦当劳，“KFC”是肯德基，“BurgerKing”是汉堡王，“Subway”是赛百味。

6.将“小米”商标准确翻译成英文。

A.Xiaomi

B.XiaomiCorp

C.Mi

D.SmallRice

答案：C

答案分析：小米官方使用“Mi”作为商标英文，“Xiaomi”是拼音，“XiaomiCorp”表述不准确，“SmallRice”表意不符合品牌形象。

7.“星巴克”商标英文是？

A.DunkinDonuts

B.Starbucks

C.CostaCoffee

D.McCafé

答案：B

答案分析：“Starbucks”是星巴克，“DunkinDonuts”是唐恩都乐，“CostaCoffee”是咖世家咖啡，“McCafé”是麦咖啡。

8.“阿迪达斯”商标英文拼写是？

A.Addidas

B.Adiddas

C.Adidas

D.Aiddas

答案：C

答案分析：“阿迪达斯”英文是“Adidas”。

9.“古驰”商标英文是？

A.Gucci

B.Prada

C.LouisVuitton

D.Chanel

答案：A

答案分析：“Gucci”是古驰，“Prada”是普拉达，“LouisVuitton”是路易威登，“Chanel”是香奈儿。

10.“三星”商标英文怎么说？

A.Sony

B.Samsung

C.LG

D.Panasonic

答案：B

答案分析：“Samsung”是三星，“Sony”是索尼，“LG”是乐金，“Panasonic”是松下。

11.“宝马”商标英文通常是？

A.Mercedes-Benz

B.BMW

C.Audi

D.Ford

答案：B

答案分析：“BMW”是宝马，“Mercedes-Benz”是奔驰，“Audi”是奥迪，“Ford”是福特。

12.“佳能”商标英文是？

A.Nikon

B.Canon

C.Sony

D.Olympus

答案：B

答案分析：“Canon”是佳能，“Nikon”是尼康，“Sony”是索尼，“Olympus”是奥林巴斯。

13.“可口可乐”的中文商标翻译属于以下哪种翻译方法？

A.音译

B.意译

C.音意结合

D.象形翻译

答案：C

答案分析：“可口可乐”既保留了“Coca-Cola”的读音，又有美好寓意，属于音意结合。

14.“联想”商标英文从“Legend”改为“Lenovo”，原因是？

A.“Legend”太普通

B.“Legend”在多国已被注册

C.“Lenovo”更好拼写

D.“Lenovo”读音更顺口

答案：B

答案分析：“Legend”在很多国家已被注册，不利于联想的国际化发展，所以改为“Lenovo”。

15.“雀巢”商标英文是？

A.Nestlé

B.Danone

C.Unilever

D.Mars

答案：A

答案分析：“Nestlé”是雀巢，“Danone”是达能，“Unilever”是联合利华，“Mars”是玛氏。

16.“优衣库”商标英文是？

A.ZARA

B.HM

C.Uniqlo

D.Gap

答案：C

答案分析：“Uniqlo”是优衣库，“ZARA”是飒拉，“HM”是海恩斯莫里斯，“Gap”是盖璞。

17.“肯德基”商标英文缩写是？

A.KFC

B.MCD

C.BK

D.