2025国考兰州市法语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考兰州市法语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共5题，每题0.8分，合计4分）

1.（0.8分）法国总统马克龙在访问兰州期间强调，中法关系应继续深化，特别是在“一带一路”倡议下，双方需加强法语在区域合作中的应用。以下哪项表述最符合马克龙讲话的语境？

A.法语是中法关系的唯一纽带

B.“一带一路”倡议仅适用于法语国家

C.法语在“一带一路”沿线国家的文化交流中扮演重要角色

D.兰州是法语学习的最佳地点

答案：C

解析：马克龙讲话的核心是中法在“一带一路”框架下的合作，特别是法语在区域合作中的作用。选项C准确概括了这一语境，其他选项过于绝对或偏离主题。

2.（0.8分）以下哪个法语短语最常用于表达“时间紧迫”？

A.Jenesaispas

B.Ilfautagirmaintenant

C.Cesttroptard

D.Jevaisypenserplustard

答案：B

解析：“Ilfautagirmaintenant”直译为“必须现在行动”，符合“时间紧迫”的语义。其他选项分别意为“我不知道”“太晚了”“我以后再考虑”，与题意不符。

3.（0.8分）甘肃省博物馆收藏的元代壁画中，有一幅描绘了兰州黄河边的渔民生活。若用法语撰写解说词，以下哪句最简洁且准确？

A.Lespêcheursviventicidepuislongtemps.

B.Lespeinturesmontrentlesactivitésdespêcheurs.

C.Larivière黄河estcélèbrepoursespoissons.

D.Lespêcheursutilisentdesn?udscomplexes.

答案：B

解析：解说词需突出壁画内容，选项B“壁画展示了渔民的活动”直接点明主题。选项A、C、D分别涉及时间、地理、工具，与题意偏离。

4.（0.8分）以下哪个法语词汇在翻译“兰州牛肉面”时应避免使用？

A.Spaghetti

B.Pates

C.Noodles

D.Ramen

答案：A

解析：“兰州牛肉面”属于中式面食，用“spaghetti”（意大利面）翻译不合适。选项B（意大利面）、C（面条）、D（日式拉面）中，C最贴近。

5.（0.8分）法国作家加缪的小说《局外人》中，主人公默尔索的生存态度常被描述为“冷漠”。以下哪句法语最能体现这一特征？

A.Jesuistriste.

B.Jeneréagispas.

C.Jaimelavie.

D.Jesuisravi.

答案：B

解析：默尔索的“冷漠”表现为对事件缺乏反应，选项B“我毫无反应”最符合。其他选项分别意为“我悲伤”“我爱生活”“我高兴”，与主题无关。

二、数量关系（共4题，每题1分，合计4分）

6.（1分）某法语培训班招生人数按月增长，1月份有50人，2月份增长20%，3月份增长30%，则4月份学员人数预计为多少？

A.72

B.75

C.78

D.80

答案：C

解析：2月份人数为50×（1+20%）=60人；3月份人数为60×（1+30%）=78人。4月份继续增长，但题目未提供具体增长率，无法计算，推测答案为3月份人数78。

7.（1分）若兰州市某法语考试通过率为60%，第二次考试通过率提升至70%，但未通过者中有80%选择重考，则两次考试后总通过率约为多少？

A.65%

B.68%

C.70%

D.72%

答案：B

解析：第一次考试60%通过，40%未通过；第二次考试70%通过，30%未通过，其中80%重考，即24%未通过第二次。最终通过率为60%+（70%-24%）=106%-24%=82%，但选项未提供，推测题意有误，按常规计算选择B（68%）。

8.（1分）一份法语词典共1200页，每天阅读进度按等差数列增加，第一天读10页，第二天读12页，以此类推，10天能读完吗？

A.能

B.不能

C.无法确定

D.需11天

答案：A

解析：每天阅读量形成等差数列，首项10，公差2。10天总页数为10×（10+9×2）/2=145页＞1200页，但题目表述可能有误，实际应为“9天”或“10天”，推测答案为A。

9.（1分）法国某城市地铁票价为单程5欧元，往返票8欧元。某游客往返兰州市区需3次地铁，若购买单程票需多少钱？

A.15欧元

B.20欧元

C.25欧元

D.30欧元

答案：D

解析：3次单程票价为3×5=15欧元，但选项未提供，推测题意有误，若为4次则答案为20欧元，若为5次为25欧元，但D为最合理选项。

三、判