经典英文儿童歌曲中英文对照文本.docxVIP

经典英文儿童歌曲中英文对照文本

音乐是孩子成长过程中不可或缺的伙伴，而英文儿童歌曲更是以其独特的韵律和简单的歌词，成为孩子们接触英语、感受语言魅力的一扇窗。这些旋律简单、歌词浅显、充满童趣的作品，不仅能为孩子们带来欢乐，更是语言启蒙、文化感知和亲子互动的绝佳工具。以下为您精选并整理了一批广为流传、深受喜爱的经典英文儿童歌曲的中英文对照文本，希望能为家长和孩子们提供一份实用的学习与娱乐资料。

一、TwinkleTwinkleLittleStar(小星星)

英文歌词：

Twinkle,twinkle,littlestar,

HowIwonderwhatyouare!

Upabovetheworldsohigh,

Likeadiamondinthesky.

Twinkle,twinkle,littlestar,

HowIwonderwhatyouare!

中文对照歌词：

一闪，一闪，小星星，

我多想知道你是什么呀！

高高挂在世界之上，

像天空中的一颗钻石。

一闪，一闪，小星星，

我多想知道你是什么呀！

二、OldMacDonaldHadaFarm(老麦克唐纳有个农场)

英文歌词：

OldMacDonaldhadafarm,E-I-E-I-O!

Andonhisfarmhehadacow,E-I-E-I-O!

Withamoo-moohere,andamoo-moothere,

Hereamoo,thereamoo,everywhereamoo-moo.

OldMacDonaldhadafarm,E-I-E-I-O!

(可重复替换动物及叫声，如：pig-oinkoink,duck-quackquack,dog-woofwoof等)

中文对照歌词：

老麦克唐纳有个农场，咿呀咿呀哟！

他的农场里有头牛，咿呀咿呀哟！

这里哞哞叫，那里哞哞叫，

这里哞一声，那里哞一声，到处都哞哞叫。

老麦克唐纳有个农场，咿呀咿呀哟！

(可重复替换动物及叫声，如：猪-哼哼哼，鸭子-嘎嘎嘎，狗-汪汪汪等)

三、WheelsontheBus(巴士上的轮子)

英文歌词：

Thewheelsonthebusgoroundandround,

Roundandround,roundandround.

Thewheelsonthebusgoroundandround,

Allthroughthetown.

Thedoorsonthebusgoopenandshut,

Openandshut,openandshut.

Thedoorsonthebusgoopenandshut,

Allthroughthetown.

(可重复替换车上部件及动作，如：wipers-swishswishswish,horn-beepbeepbeep,people-upanddown等)

中文对照歌词：

巴士上的轮子转呀转，

转呀转，转呀转。

巴士上的轮子转呀转，

跑遍整个town(城镇)。

巴士上的门开了又关，

开了又关，开了又关。

巴士上的门开了又关，

跑遍整个town(城镇)。

(可重复替换车上部件及动作，如：雨刷-唰唰唰，喇叭-嘀嘀嘀，人们-上上下下等)

四、IfYoureHappyandYouKnowIt(如果你感到幸福你就拍拍手)

英文歌词：

Ifyourehappyandyouknowit,clapyourhands!(Clapclap)

Ifyourehappyandyouknowit,clapyourhands!(Clapclap)

Ifyourehappyandyouknowit,

Thenyourfacewillsurelyshowit.

Ifyourehappyandyouknowit,clapyourhands!(Clapclap)

(可替换动作：stompyourfeet(跺跺脚),nodyourhead(点点头),shoutHooray!(大声欢呼“好耶！”)等)

中文对照歌词：

如果你感到幸福你就拍拍手！(拍拍)

如果你感到幸福你就拍拍手！(拍拍)

如果你感到幸福你就拍拍手，

你的笑脸也会告诉你。

如果你感到幸福你就拍拍手！(拍拍)

(可替换动作：跺跺脚，点点头，大声欢呼“好耶！”等)

五、HushLitt