小学英语：家乡节日习俗的英语翻译与跨文化交流论文.docx

小学英语：家乡节日习俗的英语翻译与跨文化交流论文

摘要：本文以小学英语教学为背景，探讨家乡节日习俗的英语翻译与跨文化交流问题。通过对家乡节日习俗的深入挖掘，分析其在英语翻译与跨文化交流中存在的问题，提出相应的解决策略，旨在提高小学生的英语实际运用能力，促进文化交流与传播。

关键词：小学英语；家乡节日习俗；英语翻译；跨文化交流

一、问题的提出

（一）家乡节日习俗的英语翻译问题

1.词汇选择不当

在小学英语教学中，家乡节日习俗的英语翻译常常出现词汇选择不当的问题。由于小学生对英语词汇的理解和掌握有限，教师在进行翻译时，可能会选择一些生僻或过于复杂的词汇，导致学生难以理解。例如，在翻译“端午节”时