2025国考苏州市韩语翻译岗位行测模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考苏州市韩语翻译岗位行测模拟题及答案

第一部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.（0.5分）在中韩文化交流中，韩语翻译的准确性不仅关乎语言转换，更体现了文化传递的深度。以下选项中，最能体现这一观点的是：

A.翻译只是简单的语言转换工作

B.翻译需要兼顾语言和文化差异

C.翻译人员应具备深厚的语言功底

D.翻译是单向的语言传递过程

2.（0.5分）阅读以下句子，找出表达最流畅、逻辑最清晰的选项：

A.由于韩国的商务礼仪较为复杂，因此在翻译时必须严格遵循字面意思

B.韩国商务场合注重礼节，翻译时需注意文化差异，避免生硬的直译

C.韩国人的商务沟通中，敬语的使用非常重要，翻译时应尽量保留敬语形式

D.韩国商务谈判中，翻译人员只需准确传达对方意图即可

3.（0.5分）以下哪个词语在韩语中常用于正式场合，且与“尊重”的语义相近？

A.??（尊重）

B.??（友好）

C.??（活跃）

D.??（仪式）

4.（0.5分）阅读以下段落，选择最符合原文意思的选项：

“???????????????????,??????????????????????????.?????????????????????????.”

A.韩国商务文化中，正式场合必须使用粗俗语言

B.韩国商务文化强调尊重，但无需使用正式用语

C.韩国商务文化中，正式用语是表达尊重的关键

D.韩国商务谈判中，翻译人员可以忽略对方的文化习惯

5.（0.5分）以下哪个句子在韩语中表达“感谢”时最为正式？

A.?????（感谢）

B.????（好的）

C.???????（很高兴见到你）

D.?????（请多关照）

6.（0.5分）阅读以下句子，找出语法错误的一项：

A.?????????????,??????????????????.

B.????????????????,?????????.

C.??????????????,?????????????.

D.?????????????,????????????.

7.（0.5分）以下哪个选项最符合韩语中“谦虚”的表达方式？

A.?????????（自信地说）

B.?????????（谦虚对待）

C.?????????（活跃交流）

D.????????（强势主张）

8.（0.5分）阅读以下段落，选择最能概括作者观点的选项：

“????????????????????????????????.????????????????????????.????????????????????????.”

A.韩国政府机构注重正式用语的使用

B.韩国公文写作中，口语化表达更受欢迎

C.韩国翻译人员无需关注公文写作规范

D.韩国政府机构的文件无需注重格式

9.（0.5分）以下哪个词语在韩语中常用于描述“传统节日”？

A.???（现代的）

B.??（传统）

C.???（全球的）

D.??（未来的）

10.（0.5分）阅读以下句子，选择最符合原文意思的选项：

“???????????????????????????.???????????????????.”

A.韩国人对客人非常粗鲁

B.韩国文化中，尊重客人很重要

C.韩国人不喜欢客人

D.韩国社交场合无需注重礼仪

第二部分：数量关系（共5题，每题1分，合计5分）

11.（1分）韩国某企业2023年销售额为1亿韩元，2024年销售额增长了20%，2025年预计增长15%，则2025年销售额约为多少韩元？

A.1.2亿韩元

B.1.3亿韩元

C.1.4亿韩元

D.1.5亿韩元

12.（1分）韩国某旅游景点2023年接待游客10万人次，2024年接待游客12万人次，2025年预计增长10%，则2025年游客接待量约为多少万人次？

A.13万

B.14万

C.15万

D.16万

13.（1分）韩国某公司有员工200人，其中男性占60%，女性占40%。如果男性员工中30%在苏州工作，女性员工中25%在苏州工作，则在苏州工作的员工有多少人？

A.120人

B.100人

C.90人

D.80人

14.（1分）韩国某产品单价为10万韩元，如果购买超过100件，可享受9折优惠。某人购买了150件，则总费用是多少韩元？

A.1350万韩元

B.1300万韩元

C.1250万韩元

D.1