2025国考拉萨市西班牙语翻译岗位申论预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考拉萨市西班牙语翻译岗位申论预测卷及答案

考试时间：150分钟

总分：150分

第一部分：归纳概括题（共2题，每题15分，计30分）

1.阅读材料，概括拉萨市近年来在推广西班牙语人才引进与培养方面取得的成效。

（要求：分条作答，条理清晰，不超过300字）

2.阅读材料，归纳拉萨市在西班牙语翻译服务领域面临的挑战。

（要求：全面准确，不超过400字）

第二部分：综合分析题（共1题，20分）

阅读材料，分析拉萨市西班牙语翻译人才队伍建设中存在的问题，并提出对策建议。

（要求：问题与对策对应，逻辑严谨，不超过500字）

第三部分：提出对策题（共1题，25分）

拉萨市政府计划进一步优化西班牙语翻译服务机制，以更好地服务“一带一路”倡议。请结合材料，提出具体措施。

（要求：措施具体可行，有针对性，不超过600字）

第四部分：应用文写作题（共1题，35分）

拉萨市文化局需向西班牙政府递交一份关于拉萨市旅游推广合作项目的函，请代为草拟。

（要求：格式规范，内容完整，语言得体，不超过800字）

第五部分：文章论述题（共1题，40分）

拉萨市某高校拟开设西班牙语翻译专业，请围绕“新时代下翻译人才培养与地方发展”主题，自选角度，自拟题目，写一篇文章。

（要求：观点鲜明，论证充分，结构完整，不超过1000字）

答案及解析

一、归纳概括题（共2题，每题15分，计30分）

1.答案：

-建立了西班牙语人才引进专项计划，提供住房补贴和项目支持。

-与西班牙高校合作，开展“订单式”人才培养项目。

-在旅游、外事部门设立西班牙语翻译岗位，需求持续增长。

-举办西班牙语文化节，提升拉萨市语言文化影响力。

解析：材料中提及拉萨市通过政策扶持、校企合作、岗位设置和文化活动等方式，逐步扩大西班牙语人才规模，成效显著。

2.答案：

-现有翻译人才数量不足，无法满足日益增长的涉外需求。

-人才培养与地方产业结合度低，就业率有待提升。

-翻译服务标准化程度低，跨领域翻译能力薄弱。

-政府补贴力度有限，企业参与积极性不高。

解析：材料中反映人才缺口、产业脱节、服务短板等问题，需针对性解决。

二、综合分析题（共1题，20分）

答案：

问题：

-人才结构失衡：高端翻译人才稀缺，基础岗位饱和。

-培养机制滞后：课程设置脱离拉萨实际需求，实践机会不足。

-产业融合不足：翻译服务与旅游、经贸等领域联动不足。

对策：

-优化高校课程，增设拉萨特色案例教学。

-建立政府-企业联合实习基地，提升实战能力。

-推动翻译服务与“一带一路”项目对接，拓展应用场景。

解析：问题需紧扣材料，对策需具体落地，体现地方特色。

三、提出对策题（共1题，25分）

答案：

-强化政策引导：出台人才引进“绿色通道”，放宽职称评定条件。

-深化校企合作：联合西班牙语培训机构，开设拉萨专场班。

-搭建服务平台：建立线上翻译资源库，对接外事、旅游等部门需求。

-激励本土培养：对本地高校西班牙语专业学生给予实习补贴。

解析：措施需兼顾短期与长期，突出拉萨市资源禀赋。

四、应用文写作题（共1题，35分）

答案（函件示例）：

西班牙共和国驻华大使馆

关于拉萨市旅游推广合作项目的函

尊敬的大使阁下：

拉萨市作为中国西部的重要旅游城市，拥有独特的文化资源和丰富的旅游资源。为深化中西文化交流，我局拟联合贵国相关机构，开展旅游推广合作项目。具体内容如下：

1.文化体验活动：在拉萨设立西班牙语旅游咨询点，定期举办唐卡、藏戏等文化展演。

2.联合营销：通过贵国旅游平台推广拉萨冬季滑雪、高原风光等特色线路。

3.人才培养交流：选派拉萨旅游从业者赴西班牙培训，学习国际标准化服务。

期待贵方支持，共同推动拉萨走向世界。

拉萨市文化局

2025年X月X日

解析：函件需符合外交文书规范，突出合作共赢理念。

五、文章论述题（共1题，40分）

题目：新时代翻译人才培养与地方发展

答案（节选）：

在全球化背景下，翻译人才成为地方对外交流的“桥梁”。拉萨市依托“一带一路”战略，亟需优化翻译人才培养机制。一方面，高校需增设跨学科课程，如“藏汉西对比翻译”；另一方面，政府可借鉴成都经验，建立“翻译人才企业孵化器”。唯有产教融合，方能破解人才瓶颈，助力拉萨文化走向世界。

解析：文章需结合拉萨实际，体现政策前瞻性。

本试题基于近年相关经典考题创作而成，力求帮助考生提升应试能力，取得好成绩！