2025国考兰州市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考兰州市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共5题，每题0.8分）

1.（0.8分）在兰州市推动“国际文化名城”建设的过程中，西班牙语翻译在促进中西文化交流中扮演着重要角色。以下哪项句子最能体现翻译的精准性与文化敏感性？

A.Traducciónliteralesclaveparaentenderlacultura.

B.Latraduccióndebemantenerlaesenciaculturalsinperderlafluidez.

C.Lostérminoseconómicossonmásdifícilesdetraducirquelosliterarios.

D.Labuenatraducciónescomounpuenteentredosmundos.

答案：B

解析：选项B强调翻译需兼顾文化内核与语言流畅性，符合西班牙语翻译的实用要求。A过于片面（直译不足）；C以偏概全（经济领域并非最难）；D虽形象但未突出专业性。

2.（0.8分）以下哪项西班牙语表达最符合兰州市政府文件的语言风格？

A.Esmuyimportantequetodosparticipenactivamente.

B.Seesperaquelasmedidasseimplementendemaneraefectiva.

C.Laciudadnecesitaurgentementemásinversiones.

D.Todoestodependerádelavoluntaddecadapersona.

答案：B

解析：西班牙语公文常用虚拟式（seesperaque），体现正式性。A、C口语化；D过于主观。

3.（0.8分）在翻译兰州市旅游资源宣传材料时，以下哪项表述更吸引西班牙语游客？

A.Laciudadtienemuchosmonumentosantiguos.

B.Podrándisfrutardehermosaspaisajesnaturales.

C.Lastradicioneslocalessonmuyinteresantesparaexplorar.

D.Aquíhaymuchoqueveryhacertodoela?o.

答案：D

解析：D项用“todoela?o”突出全年活力，符合旅游宣传需求。A、C表述平淡；B语法错误（paisajes需变复数）。

4.（0.8分）以下哪项西班牙语句子最能体现“文化自信”理念？

A.Laculturachinaesmuyantiguaybonita.

B.Cadaculturatienesupropiovalorúnico.

C.Losespa?olesaprecianmucholastradicioneschinas.

D.Latraduccióndebeadaptarsesiemprealaculturalocal.

答案：B

解析：B项强调文化平等性，契合“文化自信”内涵。A、C偏描述性；D忽视忠实性原则。

5.（0.8分）在翻译兰州市与西班牙合作项目协议时，以下哪项表述最严谨？

A.Ambospaísestrabajaránjuntosparamejorarlarelación.

B.Secomprometenafomentarlacooperaciónenvariossectores.

C.Larelacióncomercialserámejoradagradualmente.

D.Losresultadosdependerándelesfuerzodeamboslados.

答案：B

解析：B项用“secomprometena”体现法律约束力，符合协议文本特征。A、D过于笼统；C未明确合作领域。

二、数量关系（共4题，每题1分）

6.（1分）兰州市某西班牙语培训班招生人数按每周递增5人，若第3周招50人，则第10周招生人数为多少？

A.75人

B.85人

C.95人

D.105人

答案：C

解析：第1周招40人，每周递增5人，第10周为40+9×5=95人。

7.（1分）西班牙语考试中，阅读理解题占30%，词汇题占20%，翻译题占50%，若某考生总分90分，翻译题得分比阅读理解题多15分，则其词汇题得分多少？

A.9分

B.12