《劝世文》：原文+译文.docVIP

《劝世文》：原文+译文

友兄弟、慎交友、和夫妻、劝为善、行节俭、远财色。

1、友兄弟

【原文】

同气连枝各自荣，些些言语莫伤情。

一回相见一回老，能得几时为弟兄。

兄弟同居忍便安，莫因毫末起争端。

眼前生子又兄弟，留与儿孙作样看。（法昭禅师偈云）

【译文】

（兄弟）同出一母、像树枝相连，各自成长却血脉相通，哪怕是细微的言语，也不要伤害彼此感情。

每见一次面，双方就老去一分，这辈子能做兄弟的时光，又能有多久呢？

兄弟同住一家，多些忍让就能安宁，不要因为微小的小事（“毫末”）引发争执。

眼前自己的孩子将来也会成为兄弟，（如今和睦相处）也好给子孙留下榜样。

【原文】

财产区区莫认真，一家到底是天亲。