nonchalance的中文、短语及用法.docxVIP

nonchalance的中文、短语及用法

nonchalance的详细意思：若无其事，镇定自若：这是其核心含义，指在面对压力、危险、批评或意外时，外表上显得毫不在意、轻松自如。例如：Hereceivedthebadnewswithsurprisingnonchalance.（他以惊人的镇定自若的态度接受了这个坏消息）。漫不经心，冷淡：在某些语境下，nonchalance可以带有负面色彩，指对重要事情缺乏应有的关心或热情，显得冷漠或不负责任。例如：Hisnonchalanceabouttheprojectsfailureangeredhiscolleagues.（他对项目失败的漫不经心激怒了他的同事）。潇洒，从容不迫：在社交或个人风格层面，nonchalance可以指一种不经意间流露出的魅力和优雅，一种看似毫不费力却恰到好处的感觉。例如：TheFrenchactorisfamousforhischarmingnonchalance.（这位法国演员以其迷人的潇洒而闻名）。

nonchalance的短语：withnonchalance:若无其事地，镇定自若地。anairofnonchalance:一副若无其事的神态。complete/total/utternonchalance:完全的/彻底的镇定。feigned/assumednonchalance:假装的/装出来的镇定。admirable/annoyingnonchalance:令人钦佩的/令人恼火的镇定。display/exhibitnonchalance:表现出镇定。

affect/assumenonchalance:装出镇定的样子。treatsomethingwithnonchalance:以若无其事的态度对待某事。

greetsomethingwithnonchalance:以镇定的态度迎接某事。reactwithnonchalance:以镇定的方式做出反应。nonchalanceinthefaceofdanger/crisis:面对危险/危机时的镇定。

nonchalance的句型：主语+动词+withnonchalance:Shehandledthedifficultquestionswithnonchalance.（她若无其事地处理了那些难题）。主语+display/exhibit+(a/an+形容词)+nonchalance:Thespydisplayedadmirablenonchalanceunderinterrogation.（这名间谍在审讯下表现出令人钦佩的镇定）。Therewas+anairof+nonchalance+about+somebody:Therewasanairofnonchalanceaboutthewayhedeclinedtheoffer.（他拒绝那份提议的方式带着一种若无其事的神态）。主语+treat+something+withnonchalance:Hetreatedthethreatwithcompletenonchalance.（他以完全无所谓的态度对待那个威胁）。nonchalance+was+形容词+to+somebody:Hisnonchalancewasinfuriatingtotheworriedteam.（他的镇定自若让忧心忡忡的团队感到恼火）。

形容词性从句修饰nonchalance:Thenonchalancewithwhichheacceptedtheawardwasstriking.（他接受奖项时那种从容不迫的态度令人印象深刻）。

nonchalance的用法：首先，注意其正式和文学色彩。nonchalance不是一个日常口语词汇。在普通对话中，人们更可能说hewassocalm或heactedlikehedidntcare。使用nonchalance会提升语言的格调，常用于小说、人物描写或正式评论中。其次，辨别其褒贬色彩。nonchalance是褒是贬完全取决于语境。在英雄面对危险时，它是勇敢镇定；在学生面对考试时，它是自信从容；但在医生面对病人痛苦时，它就成了冷漠无情。因此，使用时必须确保上下文能清晰传达其intendedmeaning（预期含义）。再次，与形容词nonchalant区分使用。nonchalance是名词，指这种状态或态度。而nonchalant是形容词，用来形容人或行为。例