定义：Negation作为一种翻译技巧,它主要是指在翻译实践.pptx

定义：

Negation作为一种翻译技巧，它主要是指在翻译实践中，为了使

译文忠实而合乎语言习惯地传达原文的意思，有时必须把原文中的肯定说法变成译文中的否定的说法，或把原文中的否定说法变成译文中的肯定说法。因此，在译文技巧中的negation译成“正说反译，反说正译”。;1.NegationinEnglish-ChineseTranslation

英译汉的正反交替

英语为肯定，汉语译作否定；

英语为否定，汉语译作肯定；

译作肯定否定均可；

强调性双重否定；

迂回式肯定；

否定的陷阱。

2.NegationinChinese-EnglishTranslation

汉译英的正反交替

根