2025版翻译行业标准制定与实施合同协议书(8).docxVIP

2025版翻译行业标准制定与实施合同协议书(8)

甲方（以下简称“甲方”）：

乙方（以下简称“乙方”）：

鉴于甲方为翻译服务需求方，乙方为专业翻译服务提供方，双方为规范翻译服务行业标准，确保服务质量，经友好协商，特制定以下合同协议书：

一、合同标的

1.1乙方同意为甲方提供专业翻译服务，包括但不限于文档翻译、会议翻译、同声传译、软件本地化等服务。

二、服务质量标准

2.1乙方应保证翻译服务的质量，确保译文准确、通顺、易懂，符合我国翻译行业标准。

2.2乙方应具备以下服务质量标准：

（1）乙方翻译人员应具备相应的专业背景和翻译资质，具备一定的翻译经验。

（2）乙方翻译人员应遵循职业道德，保守甲方商业秘密。

（3）乙方翻译人员应按时完成翻译任务，确保项目进度。

（4）乙方应对翻译成果进行严格审查，确保译文质量。

三、合同期限

3.1本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为三年。

四、费用及支付

4.1甲方应按照以下标准向乙方支付翻译服务费用：

（1）文档翻译：根据字数、难度、翻译速度等因素确定。

（2）会议翻译、同声传译：根据会议时长、难度等因素确定。

（3）软件本地化：根据项目复杂度、工作量等因素确定。

4.2甲方应在收到乙方开具的发票后七个工作日内支付相应费用。

五、售后服务

5.1乙方应在翻译服务完成后提供一年的免费售后服务，包括译文修改、更新等。

5.2乙方应在接到甲方售后服务需求后五个工作日内予以响应，及时解决问题。

六、违约责任

6.1若乙方未按约定完成翻译任务或翻译质量不符合要求，甲方有权要求乙方退还部分或全部翻译服务费用。

6.2若乙方泄露甲方商业秘密，甲方有权要求乙方承担相应的法律责任。

七、争议解决

7.1双方在履行合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决。

7.2若协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

八、其他约定

8.1双方应遵守国家有关法律法规，确保合同的有效性和合法性。

8.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（盖章）：

乙方（盖章）：

签订日期：____年____月____日