体育翻译考研真题及答案.docVIP

体育翻译考研真题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.Thetermathleticsinsportstranslationrefersto:

A.Gymnastics

B.Trackandfieldevents

C.Swimming

D.Basketball

Answer:B

2.Whentranslatingsportsterminology,whichofthefollowingismostimportant?

A.Literaltranslation

B.Culturalcontext

C.Technicalaccuracy

D.Personalinterpretation

Answer:C

3.ThetranslationofolympicinthecontextoftheOlympicGamesisbestdescribedas:

A.World

B.International

C.National

D.Regional

Answer:B

4.Insportstranslation,thetermrefereeisbesttranslatedas:

A.Judge

B.Umpire

C.Coach

D.Official

Answer:D

5.Thephrasehomeadvantageinsportstranslationisbestunderstoodas:

A.Theadvantageofplayingathome

B.Theadvantageofbeingthehostteam

C.Theadvantageofhavingalargecrowd

D.Theadvantageofbeingthefavorite

Answer:A

6.Thetranslationofgoalkeeperinsoccerisbestdescribedas:

A.Defender

B.Striker

C.Midfielder

D.Goalkeeper

Answer:D

7.Thetermdopinginsportstranslationrefersto:

A.Usingperformance-enhancingdrugs

B.Physicaltraining

C.Sportsequipment

D.Sportsstrategy

Answer:A

8.Thetranslationofleagueinsportscontextisbestdescribedas:

A.Acompetition

B.Ateam

C.Achampionship

D.Aseriesofgames

Answer:A

9.Thetermmatchinsportstranslationisbestunderstoodas:

A.Acompetition

B.Agame

C.Atournament

D.Aseries

Answer:B

10.Thetranslationofrecordinsportscontextisbestdescribedas:

A.Apersonalbest

B.Ateamachievement

C.Ahistoricalachievement

D.Astatisticalachievement

Answer:D

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.Whichofthefollowingarecommonchallengesinsportstranslation?

A.Technicalterminology

B.Culturaldifferences

C.Languageaccuracy

D.Speedoftranslation

Answer:A,B,C

2.Thefollowingareexamplesofspor