2025国考兰州市日语翻译岗位申论必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考兰州市日语翻译岗位申论必刷题及答案

一、归纳概括题（共3题，每题15分，总分45分）

1.题目：

兰州市近年来推动日语翻译服务行业发展的相关政策文件中，涉及人才培养、市场需求、产业扶持等方面的具体措施有哪些？请根据材料内容，归纳概括政策要点，不得超出300字。

答案：

兰州市通过建立日语人才培养基地，开设校企合作课程，加强高校日语专业建设，提升翻译人才实操能力。针对市场需求，出台补贴政策鼓励企业聘用日语翻译，支持本地企业“走出去”搭建语言桥梁。产业扶持方面，设立专项基金扶持日语翻译服务公司，优化营商环境，推动产业链集聚发展。

解析：

本题考察对政策文件内容的快速提炼和归纳能力。答案需紧扣“人才培养、市场需求、产业扶持”三个维度，避免冗余表述。

2.题目：

根据以下材料，分析兰州市日语翻译行业目前面临的主要问题，并概括兰州市政府可采取的改进措施。

材料：

兰州市某日语翻译公司反映，本地日语人才流失严重，企业因缺乏高级翻译人才被迫将业务外包至省外；同时，政府补贴发放流程繁琐，企业申请周期长达半年。此外，本地高校日语专业毕业生就业率不足40%，主要原因是市场技能需求与企业教学脱节。

答案：

主要问题：人才流失严重，高级翻译短缺；补贴政策执行效率低；高校教学与市场需求脱节。改进措施：建立日语人才回流机制，提供就业补贴；简化补贴申请流程，缩短审批周期；推动高校与企业合作，优化课程设置，强化实操培训。

解析：

答案需直击材料核心矛盾，问题与措施对应明确，避免主观臆断。

3.题目：

兰州市文旅局发布《关于推动日语翻译服务融入旅游产业的实施方案》，请根据材料，归纳该方案提出的具体工作方向。

材料：

方案提出，将日语翻译纳入兰州旅游从业人员培训体系，开发日语旅游导览手册；联合高校开设旅游日语翻译专业班；在机场、火车站设立日语咨询服务点；举办日语旅游文化节，吸引日籍游客。

答案：

工作方向：纳入从业人员培训体系；开发日语旅游导览材料；联合高校培养专业人才；设立日语咨询服务点；举办文化推广活动。

解析：

答案需全面覆盖方案内容，分点列举，避免遗漏关键举措。

二、综合分析题（共2题，每题20分，总分40分）

4.题目：

兰州市某日语翻译企业负责人提出“日语翻译行业竞争加剧，本地企业需提升核心竞争力”的观点。请结合材料，分析该观点的合理性，并提出应对建议。

材料：

近年来，兰州市日语翻译企业数量增长30%，但同质化竞争严重，低价竞争现象普遍；同时，互联网翻译工具的普及也对传统翻译行业造成冲击。

答案：

观点合理性：竞争加剧是行业发展趋势，低价竞争和互联网工具冲击迫使企业转型。建议：强化专业领域深耕，如法律、医疗等高附加值翻译；提升技术赋能，结合AI辅助翻译工具；打造特色服务，如本地文化翻译；加强品牌建设，提升客户粘性。

解析：

分析需结合材料，建议需具有可操作性，避免空泛表述。

5.题目：

兰州市某高校日语专业学生反映，课程设置偏重理论，缺乏实际翻译项目经验。请分析这一现象背后的原因，并说明如何优化高校日语翻译人才培养模式。

答案：

原因：课程设计脱离市场需求，校企合作不足，缺乏真实项目实践平台。优化建议：引入企业真实案例进课堂；建立校企合作翻译项目基地；增加实习实训比重；邀请行业专家授课，更新教学内容。

解析：

答案需从供需两侧分析问题，优化措施需体现“产教融合”导向。

三、应用文写作题（共1题，25分）

6.题目：

兰州市商务局计划举办“2025兰州日语翻译服务产业对接会”，请以该局名义草拟一份活动通知，内容包括活动时间、地点、主题、参会对象及报名方式，字数不超过400字。

答案：

关于举办“2025兰州日语翻译服务产业对接会”的通知

各相关单位、企业：

为推动我市日语翻译产业发展，搭建供需对接平台，定于2025年10月20日（周六）上午9:00-12:00，在兰州国际会展中心举办对接会。主题为“日语翻译服务赋能兰白经济区开放合作”。参会对象包括日语翻译企业、本地日资企业、高校日语专业师生。请有意参会者于9月30日前通过商务局官网报名。

兰州市商务局

2025年9月1日

解析：

格式规范，要素齐全，语言简洁，符合公文写作要求。

四、文章论述题（共1题，40分）

7.题目：

兰州市日语翻译行业正处于转型升级的关键期，请结合实际，自选角度，自拟标题，写一篇不少于800字的文章。

答案：

标题：

以创新驱动兰州市日语翻译行业高质量发展

正文：

兰州市日语翻译行业虽取得一定成绩，但面临人才短缺、竞争激烈等问题。为推动产业升级，应从以下三方面发力：一是强化人才培养，深化校企合作，增设实战化课程；二是推动数字化转型，鼓励企业应用AI翻译技术，提升效率；三是打造特色服务，聚焦兰白经济区产业