傣族手工造纸设计运用探索——以西双版纳“曼召傣纸”为例.pdfVIP

摘要

摘要

传统手工技艺是先辈们留下的瑰宝，但在近现代尤其是工业革命之后，社会的发展对传

统手工技艺并不友好，面临着消逝的危机。近些年在国家文化强国政策下，对传统文化尤其

是非物质文化遗产非常重视，加强了非遗文化的传承与保护，传统手工技艺迎来了新的机遇。

傣族手工造纸技艺入选了第一批国家级非物质文化遗产传统手工技艺名录，其独特的艺术形

态和鲜明的地域特色蕴含了深刻的人文与艺术价值，具有一定的代表性。傣族手工造纸目前

面临着技艺传承危机，传承人“青黄不接”、傣族手工造纸销售产品单一、产品形式少，缺

乏设计介入。西双版纳曼召傣纸是其代表，品牌意识不强、视觉形象不够完善、傣族特色不

充分，地处较为偏远、对外界宣传不足，因此傣族手工造纸急需设计的介入。

基于云南傣族手工造纸村落的田野调查和西双版纳曼召村傣族手工造纸传承人详细访

谈所记录的相关信息，以及广泛查阅傣族历史文化、传统技艺等和傣族造纸相关的文献资料，

在现有文献资料的基础上结合案例分析法、比较研究法等研究方法，以及艺术设计和非物质

文化遗产相关理论，在视觉设计语境下对傣族手工造纸进行设计运用探索。研究从傣族手工

造纸历史文化背景开始，通过对曼召傣纸的现状分析，找寻现代社会传承和保护傣族手工造

纸的实际问题，发掘傣族手工造纸技艺的独特性和设计语言。分析傣族手工造纸和设计运用

的联系，结合国内外经典案例举证对比研究，总结出傣族手工造纸的设计原则和设计方法，

提出西双版纳曼召傣纸的设计策略，对傣族手工造纸的文化元素进行设计提取与创意衍生设

计构想。依据调研数据对傣纸设计进行定位分析，演绎三个设计方向既纸用、纸美、纸本，

来体现傣族手工造纸。展示傣纸技艺和傣纸文化中视觉和文化基因，对西双版纳曼召傣纸的

品牌建设与传播进行探索，继而在实现其艺术转化和应用探索基础上得到一些启示。

希望傣族手工造纸设计运用探索的启示，能够为依旧有生命力的手工造纸与其他传统技

艺的设计体系提供一种借鉴方法，让传统手工技艺和它的物化成果为可持续性的设计文化，

让传统手工技艺“活”起来。

关键词：傣族、曼召傣纸、手工造纸技艺、设计运用、技艺传承

I

Abstract

Abstract

Traditionalhandicraftskillsaretreasuresleftbyourancestors,butinmoderntimes,

especiallyaftertheIndustrialRevolution,thedevelopmentofsocietyisnotfriendlytotraditional

handicraftskills,andisfacingthecrisisofdisappearing.Inrecentyears,underthenational

culturalpowerpolicy,traditionalculture,especiallyintangibleculturalheritage,hasbeenattached

greatimportance,andtheinheritanceandprotectionofintangibleculturalheritagehasbeen

strengthened,andtraditionalhandicraftshaveusheredinnewopportunities.Thehandmade

papermakingskillsoftheDaipeoplehavebeenselectedintothefirstbatchofnationalintangible

culturalheritagetraditionalhandicraftskillslist.ThehandmadepapermakingoftheDaipeopleis

currentlyfacingacrisisofskillinheritance.Xi