黑龙江工程学院《大学英语（设备说明书翻译）》2024-2025 学年第一学期期末试卷.docxVIP

第PAGE2页共2页

第PAGE1页共2页

黑龙江工程学院《大学英语（设备说明书翻译）》2024-2025学年第一学期期末试卷（Ａ）

************************

************

************

************

************

************

************

************

************

************

班级：

************

************

************

************

************

************

************

学号：

************

************

************

************

************

************

姓名：

************

************

************

************

************

************

************

************

************

************

************

************

************

************

************

************

************

************

************

闭卷

考试时间：120分钟

题号

一

二

三

四

五

总分

得分

一、词汇与短语翻译选择题（本大题总共15小题，每题2分，共30分）

1.“设备”的英文单词是

A.equipmentB.instrumentC.deviceD.alloftheabove

2.“说明书”常见的英文表达是

A.instructionmanualB.operationguideC.specificationD.以上都是

3.“操作”的英文是

A.operateB.operationC.operatingD.以上均正确

4.“功能”的英文单词是

A.functionB.featureC.capabilityD.都对

5.“性能”英文怎么说

A.performanceB.propertyC.characteristicD.以上选项

6.“安全”的英文是

A.safetyB.securityC.safeD.securely

7.“警告”的英文表达是

A.warningB.cautionC.alertD.全部

8.“危险”的英文单词是

A.dangerB.hazardC.perilD.以上皆是

9.“电压”的英文是

A.voltageB.currentC.powerD.energy

10.“电流”的英文怎么写

A.currentB.electricityC.chargeD.flow

11.“功率”的英文单词是

A.powerB.wattC.horsepowerD.以上选项

12.“温度”的英文表达是

A.temperatureB.heatC.degreeD.warm

13.“湿度”的英文是

A.humidityB.moistureC.dampnessD.以上都是

14.“启动”的英文单词是

A.startB.beginC.initiateD.以上均可

15.“停止”的英文怎么说

A.stopB.haltC.ceaseD.以上选项

二、句子翻译（本大题总共5题，每题4分，共20分）

1.设备应定期进行维护。

2.请按照说明书中的步骤操作。

3.该设备具有多种功能。

4.安全是操作设备的首要考虑因素。

5.温度过高可能会影响设备的性能。

三、段落翻译（本大题总共6题，每题4分，共24分）

1.设备的安装必须由专业人员进行。在安装过程中，要确保所有部件都正确连接，避免出现松动或损坏的情况。安装完成后，需进行全面的检查，以确保设备能够正常运行。

2.操作设备前，请仔细阅读说明书。说明书中详细说明了设备的各项功能、操作方法以及注意事项。只有按照说明书的要求进行操作，才能保证设备的安全和正常运行。

3.设备在运行过程中，可能会出现一些故障。如果遇到故障，应立即停止设备运行，并参考故障排除指南进行检查和维修。对于无法自行解决的问题