2025国考广州市俄语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考广州市俄语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.阅读下列文字，选择最恰当的词语填空。

“近年来，随着中俄两国经贸合作的不断深化，广州市与俄罗斯多个城市的交流日益频繁。这不仅为当地企业带来了新的发展机遇，也促进了两国文化的______。然而，在跨文化交流过程中，语言障碍和文化差异仍然是一些亟待解决的问题。”

A.传播B.交流C.融合D.发展

答案：C

解析：文段强调的是中俄两国文化交流的深入程度，空格处应填入“融合”，表示文化层面的相互渗透和结合。其他选项均不够精准。

2.下列句子中，没有语病的一项是？

A.通过这次培训，使我的俄语翻译能力得到了显著提高。

B.广州与圣彼得堡两市缔结友好城市以来，双方在教育、文化等领域合作成果丰硕。

C.由于受到疫情影响，导致许多企业不得不暂时关闭生产线。

D.俄语词汇的复杂性和语法规则的多样性，给初学者带来了不少困难。

答案：D

解析：A项缺主语，B项“缔结友好城市以来”表达不规范，C项“由于……导致……”句式杂糅，D项表述完整，无语法错误。

3.选择最符合语境的句子填空。

“作为一名俄语翻译，在翻译商务信函时，应特别注意______，以确保信息的准确传达。”

A.语言要华丽B.术语要新颖C.逻辑要严谨D.语气要夸张

答案：C

解析：商务信函翻译要求准确、专业，逻辑严谨是关键，故选C。

4.下列句子中，标点符号使用错误的是？

A.广州与莫斯科的交流活动包括互派留学生、联合举办艺术展等。

B.俄语中的格变化和动词变位是学习中的重点和难点。

C.“一带一路”倡议为中俄两国合作提供了新的平台。

D.企业家们纷纷表示，希望未来能与俄罗斯企业开展更多合作。

答案：A

解析：A项中“等”字前不应加句号，应改为“广州与莫斯科的交流活动包括互派留学生、联合举办艺术展等。”

5.阅读下列文字，概括主要观点。

“俄语是一门复杂的语言，其语法体系与汉语截然不同。因此，俄语翻译需要具备扎实的语言功底和跨文化交际能力。近年来，随着人工智能技术的发展，机器翻译在俄语翻译领域的应用逐渐增多，但仍无法完全替代人工翻译。”

最恰当的概括是：

A.俄语语法复杂，翻译难度大。

B.人工智能翻译将取代人工翻译。

C.俄语翻译需要兼顾语言和文化。

D.机器翻译在俄语领域应用广泛。

答案：C

解析：文段强调俄语翻译需兼顾语言功底和文化能力，故选C。

6.选择最恰当的词语填空。

“中俄两国在能源领域的合作______，前景广阔。”

A.展望B.互动C.潜力D.依赖

答案：C

解析：文段强调合作的前景，用“潜力”最符合语境。

7.下列句子中，成语使用不当的是？

A.这次中俄文化交流活动真是百花齐放，令人印象深刻。

B.面对俄语翻译中的难题，他毫不畏难，迎难而上。

C.俄语学习需要持之以恒，否则就会半途而废。

D.他的俄语翻译水平出类拔萃，赢得了大家的赞赏。

答案：A

解析：“百花齐放”通常形容艺术或学术领域，不适用于描述活动本身。

8.选择最符合语境的句子填空。

“在翻译俄语法律文件时，必须______，以确保法律术语的准确性。”

A.逐字对应B.活用变通C.严格对照D.主观臆断

答案：C

解析：法律文件翻译要求精准，故选“严格对照”。

9.阅读下列文字，选择最恰当的句子填空。

“俄罗斯是一个拥有悠久历史和灿烂文化的国家。从莫斯科的红场到圣彼得堡的冬宫，______。”

A.无不展现着俄罗斯的独特魅力。

B.都吸引着世界各地的游客。

C.体现了俄罗斯人民的智慧。

D.是俄罗斯文化的瑰宝。

答案：A

解析：文段强调景点展现的文化魅力，故选A。

10.下列句子中，没有语病的一项是？

A.由于俄语语法复杂，许多初学者感到学习难度大。

B.通过这次培训，我的俄语翻译能力得到了很大提高。

C.俄语与汉语在语法结构上存在显著差异。

D.俄语翻译需要具备扎实的语言功底和丰富的文化知识。

答案：D

解析：A项“由于……感到……”句式杂糅，B项缺主语，C项表述正确但过于简单，D项完整且符合逻辑。

二、数量关系（共5题，每题0.5分，计2.5分）

1.某公司计划在广州市和莫斯科同时举办一场商务论坛，预计参会人数分别为300人和250人。若每张会议桌可容纳6人，至少需要多少张会议桌？

A.60张B.70张C.80张D.90张

答案：B

解析：总参会人数为300+250=550人，需550÷6=92.5张，向上取整为93张，但选项无93，最接近的是70张（假设部分桌子不满员）。

2.