2025年大学《波兰语》专业题库—— 波兰语专业实习报告范例.docxVIP

2025年大学《波兰语》专业题库——波兰语专业实习报告范例

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、请根据以下实习单位背景和实习岗位职责，撰写一份实习报告的引言部分。要求包含实习背景、目的、意义，实习单位简介，实习岗位概述，并简要说明报告结构。

你于2024年7月至8月在波兰华沙的“波拉布”（Polabia）文化中心实习。该中心致力于促进波兰及国际文化交流，组织语言课程、文化展览、电影放映和讲座等活动。实习期间，你担任波兰语助教及活动协调助理，主要负责协助语言教师进行课堂互动，帮助组织小型文化沙龙，使用波兰语与中心访客和工作人员沟通，并参与波兰文化资料的整理工作。

二、请以波兰语撰写一段实习报告主体内容，描述你作为助教在“波拉布”文化中心协助语言教师进行一次波兰语口语角活动的过程。内容应包括你准备活动的过程、活动中使用的波兰语技巧、与学员的互动情况、遇到的困难以及你的解决方法。

三、请结合你的实习经历，撰写实习报告的结论部分。要求总结实习期间的主要收获（在波兰语应用能力、专业知识实践、跨文化交际能力等方面），评估自身存在的不足，并阐述此次实习对你未来学习或职业规划的影响和启示。

四、假设你在实习期间，需要用波兰语给一位对波兰文化感兴趣的德国访客写一封简短的邮件，介绍“波拉布”文化中心的一项即将举办的活动（例如：关于波兰民间艺术的线上讲座）。请撰写这封邮件的波兰语文本，内容需包含活动主题、时间、形式（线上）、语言（德语或英语）、参与方式以及联系人信息。

五、在你的实习报告中，你需要描述波兰的某个文化现象或习俗。请选择一个你观察到的现象（例如：波兰的“Zaduszki”追思节、波兰茶文化、T?ustyCzwartek油脂星期四等），简要介绍其含义、传统习俗以及给你的印象或思考。

六、请根据实习报告的一般规范，设计一份实习报告的封面。你需要包含以下信息：实习单位全称（波兰语）、实习单位中文译名、实习报告标题（波兰语）、报告人姓名、专业、指导教师姓名、完成日期。（请仅描述封面应包含的内容和格式要求，无需绘制）

试卷答案

一、

随着全球化进程的加速，跨文化交际日益频繁，掌握波兰语对于促进中波两国理解与合作具有重要意义。为了提升自身的波兰语应用能力，加深对波兰文化的了解，并将理论知识与实践相结合，我于2024年7月至8月，在波兰华沙的“波拉布”（Polabia）文化中心进行了为期两个月的实习。本次实习旨在通过实际工作环境，锻炼波兰语口语与书面表达能力，熟悉波兰社会文化背景，为未来的学习和职业发展奠定基础。“波拉布”文化中心是波兰一家活跃的文化交流机构，致力于推广波兰文化，并为国内外人士提供学习和了解波兰的平台。实习期间，我担任波兰语助教及活动协调助理，主要负责协助教师开展语言教学活动，参与文化活动的组织与协调工作。本报告将围绕实习背景、实习过程、实习收获与反思等方面展开，首先介绍实习单位及岗位，随后详述实习主要内容，最后总结实习成果与不足，并对未来学习方向进行规划。

二、

WtrakciemoichpraktykwCentrumKultury?Polabia”wWarszawie,pomaga?emnauczycielowiwprzygotowaniuiprzeprowadzeniuwarsztatówustnychwj?zykupolskim.Przedrozpocz?ciemwarsztatówprzygotowa?emmateria?ywformieslajdówzprzyk?adamidialogównatematycodziennejrozmowy,takimijakplandnia,zainteresowaniaczypodró?e.Napocz?tkuzaj??zaprezentowa?emkrótkislajdznajwa?niejszymizwrotami,poczymzaprosi?emuczestnikówdospontanicznychrozmówwparach,u?ywaj?cfraz如?Jaksi?masz?”,?Corobiszwwolnymczasie?”,?Kiedyby?aswPolsce?”.Abywesprze?mniejpewnychsiebieuczniów,przygotowa?emma?ekartyzprzyk?adowymizwrotamiipytaniami.Podczastrwaniawarsztatówaktywniew??cza?em