2025年大学《阿非利卡语》专业题库—— 非洲语言语音接近程度.docxVIP

2025年大学《阿非利卡语》专业题库——非洲语言语音接近程度

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、简答题

1.请简述阿非利卡语元音系统中与荷兰语相比最显著的特征，并举例说明。

2.什么是语音对应？在比较阿非利卡语和荷兰语时，语音对应现象有何重要意义？

3.阿非利卡语中存在哪些典型的荷兰语借词语音变化现象？试举例说明，并分析这些现象反映的语音接近性。

4.简述阿非利卡语辅音系统与英语辅音系统的主要区别，至少列举三对存在显著差异的辅音，并说明差异点。

二、判断与分析题

1.阅读下列阿非利卡语和英语词汇中的部分对应词根，判断其语音对应关系是否符合一般规律，并简要分析原因。

*afstel(阿非利卡语)-arrange(英语)

*kolk(阿非利卡语)-plug(英语)

*bietjie(阿非利卡语)-abit(英语)

2.阿非利卡语的元音[ɑ?]和荷兰语的/ɑ?/都属于后闭元音，是否可以据此判断这两个元音非常接近？请说明理由。

3.比较阿非利卡语的/s/和荷兰语的/s/以及英语的/s/，这三个音在发音部位和发声方式上是否存在完全一致的对应关系？请解释说明。

三、论述题

1.试论述语音接近程度对于判断语言亲缘关系的作用，并结合阿非利卡语、荷兰语以及其他相关非洲语言（如南非本土语言）的语音系统，阐述你的观点。

试卷答案

一、简答题

1.答案：阿非利卡语元音系统最显著的特征之一是它通常只有12个元音（单元音：/a/,/?/,/i/,/?/,/u/；双元音：/e?/,/??/,/a?/,/o?/,/?i/,/eu/），而荷兰语有更多的元音，包括单元音和双元音，总数通常达到14-16个。例如，荷兰语有独立的/y/(likeinui)和/ɑ?/(likeinaard)，这些在阿非利卡语中不存在或合并了。阿非利卡语的元音系统更接近英语，而非荷兰语。

解析思路：需要明确阿非利卡语和荷兰语的元音数量和构成的核心差异，特别是阿非利卡语元音的简化现象。通过具体的元音（用国际音标表示更佳，但题目未要求）和例子（如aardvarkvsaarde,uitzienvszien）来突出这种对比。

2.答案：语音对应是指在不同语言中，源于同一祖先语言形式（词根等）的语音发生系统性、规律性变化的现象。在比较阿非利卡语和荷兰语时，语音对应现象至关重要，因为它提供了证据表明这两种语言是从共同的祖先语言（中古低地法兰克语）演变而来。通过观察借词或其他同源词的语音对应，可以揭示两者之间的历史亲缘关系和语音演变的规律。

解析思路：首先定义语音对应。然后重点阐述其在阿非利卡语与荷兰语关系研究中的具体作用：作为证明两者同源、源自中古低地法兰克语的关键证据。可以提及借词和同源词在对应中的不同表现。

3.答案：阿非利卡语中存在典型的荷兰语借词语音变化现象包括：

*元音变化：荷兰语的/ɑ?/在阿非利卡语中常常变为/a?/(如aarde-aard)，荷兰语的/e/或/?/在阿非利卡语中可能变为/??/或/??/(如brie-bier,keel-keel)。

*辅音变化：荷兰语的/g/在阿非利卡语中常弱化为/k/或脱落(如gas-krag,begon-begin)，荷兰语的/r/在阿非利卡语中常变为/s/或/x/(如hoorn-sorg,torren-toer)，荷兰语的/x/(ch)在阿非利卡语中常变为/k/(如school-skool)。

这些现象反映了阿非利卡语在形成过程中吸收了大量荷兰语词汇，并经历了其自身独特的语音演变，这种语音演变过程的存在本身也体现了两种语言各自独立发展路径，并通过词汇借用显示了持续的联系。

解析思路：列举具体的语音变化类型（元音、辅音），并给出典型例子。最后需要将这些变化与阿非利卡语的历史发展联系起来，说明这些变化是独立演变的结果，但借词现象又保留了与源语言（荷兰语）的语音联系。

4.答案：主要区别包括：

*r音：阿非利卡语的/r/是齿龈近音或齿龈摩擦音，类似英语的/r/；荷兰语有三种/r/：齿龈近音、小舌近音（浊辅音，类似英语的/r/或French/?/)和小舌颤音。英语通常只有齿龈近音/r/。阿非利卡语对荷兰语/r/的适应主要是变为/s/或/x/。

*清浊辅音对应：在一些情况下，阿非利卡语