2025年大学《梵语巴利语》专业题库—— 梵巴语言彝氏乡宗族谱.docxVIP

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——梵巴语言彝氏乡宗族谱

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请解释以下梵语/巴利语词汇在句中的语法功能，并写出其相应的词形变化形式：

1.?????????(g?hyastā)

2.?????????????(pit?brāhma?a?)

3.???????(aj?āta?)

4.????(veda?)

5.?????(asti)

二、

请将以下梵语/巴利语短句翻译成现代汉语：

1.??????????????????????????

2.???????????????????????????????????????

3.????????????????????????

4.????????????????????????????????

5.?????????????????????????????

三、

请将以下现代汉语句子翻译成梵语/巴利语：

1.他精通吠陀经，并熟悉各种祭祀仪式。

2.了解家族谱系对于维持宗族传统至关重要。

3.这部古老的文献记录了当地社群的历史。

4.我们应当尊敬祖先并履行对他们的责任。

5.他在语言学习上投入了大量的时间和精力。

四、

阅读以下梵语/巴利语段落，并回答问题：

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????

请回答：

1.段落中反复出现的“?????????”指代什么？请结合上下文解释。

2.作者声称自己将如何对待“????????????????????”？

3.根据作者的观点，“?????”与“??????????”之间存在怎样的关系？

4.作者认为应该如何生活？他的行为准则是什么？

五、

解释以下与“宗族谱系”相关的梵语/巴利语术语的含义：

1.?????(kulam)

2.???????????(pūrvapuru?a?)

3.???????(sa?jātaka?)

4.??????????(mātrasthāna?)

5.??????(svāmī)

六、

讨论在所阅读的文献或你了解的相关资料中，“宗族谱系”在梵巴语文化背景下扮演了怎样的角色？请结合具体的例子或术语进行说明。

试卷答案

一、

1.?????????(g?hyastā):????????????(InstrumentalCase,singularfeminine),功能：作动词“???????”(serve)的工具格宾语，表示“为（宗族）服务的人”。词形变化：已给出标准形式。

2.?????????????(pit?brāhma?a?):NominativeCase,masculinesingular,功能：作句子的主语，“?????????????”(IamaVedicscholarhere)的主语，指“父族/宗族的婆罗门（学者）”。词形变化：已给出标准形式。

3.???????(aj?āta?):AblativeCase,masculinesingular,功能：作动词“???????”(serve)的ablative宾语，表示“为（未知/不认识的）祖先服务”。词形变化：已给出标准形式。

4.????(veda?):AccusativeCase,neutersingular,功能：作动词“?????”(is)的直接宾语，指“吠陀经”。词形变化：已给出标准形式。

5.?????(asti):Verb(Laghu??i),3rdpersonsingularpresentactiveindicative,功能：作谓语，表示“是/存在”。词形变化：已给出标准形式。

二、

1.我是一个婆罗门，精通吠陀。

2.我为（宗族中）不认识的祖先服务。

3.父亲是神，我向他致敬。

4.我得到了（像）眼泪般（贵重）的（祭祀）供品。

5.不离开（遵循）他的（宗教）道路，我将活下去。

三、

1.????????????????????,?????????????????????

2.?????????????????