2025年大学《纽埃语》专业题库—— 纽亚语语法纠错方法.docxVIP

2025年大学《纽埃语》专业题库——纽亚语语法纠错方法

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

下列句子中存在语法错误，请找出错误部分，并简要说明错误原因。然后，写出修改后的正确句子。

1.Nameatasionahokolavaleteleleaiailefuaiilepisingatgat.

2.Letalinafeilifekipeainanumelailugaolemafaiolevaitano.

3.Oletaimioletelepea,sevaifeitiolefafinegalegataileaso.

4.Leasonei,iatefeleaileaigailetelevaitamaonafaialetele.

二、

选择合适的词形或语法形式填入空格，使句子语法正确、语义通顺。

1.Taumalolo__________(le/na/ai)fafinegaleiletolusinioleaso.

2.Letagataolenumela__________(manu/manuina)__________(iai/naia)ileaiga.

3.Olepisio__________(sina/sinae)__________(manu/manuina)tasionagaganailefuai.

4.Pealefafinegaleolegatau,leteleo__________(manu/manuina)__________(iai/naia)gaganaileasonei.

三、

指出下列句子中的语法错误，并简要说明原因。

1.Levaitanoolegataunasefaleailetelevaitamaoletelepea.

2.Nagagananameaiailepisingatgatiletelesinioleaiga.

3.Leasonei,lenumelaoletelepeanaleiaiilefuaiolepisin.

4.Olefafinegalegataileaso,sevaifeitionasepisingatiletele.

试卷答案

一、

1.错误部分：`leteleleaiai`

错误原因：在描述数量时，应使用特定的量词或指示词，而不是泛指的`tele`（多）。`leteleleaiai`意为“很多”，但没有明确指代对象或数量范围，语法结构不完整或不自然。

修改后句子：`Nameatasionahokolavalenumelaiailefuaiilepisingatgat.`(或根据具体语境选择其他量词或表达，例如：`Nameatasionahokolavaletasiiailefuaiilepisingatgat.`)

2.错误部分：`peainanumela`

错误原因：`pea`（因为）通常连接两个分句，表示因果关系。这里`pea`后面直接跟名词性短语`nanumela`，结构不正确。`i`（在...地方）和`na`（那些/这个）的搭配也显得多余或语法错误。

修改后句子：`Letalinafeilifekiinanumelailugaolemafaiolevaitano.`(删除`pea`，或根据逻辑关系调整为其他连接词，如`e`)

3.错误部分：`ilepisingatgat`

错误原因：`pisingatgat`（复杂的语言/行话）前面缺少合适的介词来连接时间状语`oletaimioletelepea`（在很长一段时间里）。通常可以使用`ile`（在...期间）或`ileaso`（在那天）等，但具体取决于句子想表达的确切含义。这里`ilepisingatgat`直接修饰`oletaimi`显得不自然。

修改后句子：`Oletaimioletelepea,sevaifeitiolefafinegalegataileaso.`(删除`ilepisingatgat`