2025国考贵阳市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考贵阳市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.单选题（0.5分）

题目：在西班牙语翻译中，lapolíticaeconómica最准确对应中文的哪一项？

A.经济政策

B.政治经济

C.政治经济事务

D.经济政治学

答案：A

解析：西班牙语中lapolíticaeconómica直译为经济政策，符合中文搭配习惯。政治经济（B）通常指政治与经济的结合体，与原文不符；政治经济事务（C）过于冗长；经济政治学（D）指学科概念，与原文语境不符。

2.单选题（0.5分）

题目：以下哪项西班牙语句子在语法上存在错误？

A.Elgobiernoimplementónuevasmedidas.

B.Laeducaciónesimportanteparaelfuturo.

C.Losni?osestánjugandoenelparque.

D.Nocomennitrabajannunca.

答案：D

解析：选项D存在语法问题，nunca（从不）应放在动词前，正确应为Nocomennuncanitrabajannunca或Nocomennitrabajannunca。其他选项均符合西班牙语语法规则。

3.单选题（0.5分）

题目：将Elcambioclimáticoafectaatodoslospaíses翻译为中文，最贴切的选项是：

A.气候变化影响所有国家

B.气候变化影响每个国家

C.所有国家都受气候变化影响

D.气候变化只影响某些国家

答案：C

解析：afectaatodoslospaíses强调普遍性，中文对应所有国家都受影响最准确。选项A（影响所有国家）丢失了都的强调；选项B（每个国家）与原文todos语义接近但不够正式；选项D（只影响某些国家）与原文矛盾。

4.单选题（0.5分）

题目：西班牙语中ser和estar的主要区别在于：

A.动词形式不同

B.时态不同

C.指代对象不同

D.语义侧重不同

答案：D

解析：ser用于描述本质属性（如国籍、职业），estar用于描述状态（如情绪、位置）。两者无时态或形式差异，选项A（动词形式）错误；ser和estar均无时态变化，选项B错误；指代对象与动词无关，选项C错误。

5.单选题（0.5分）

题目：将Lasociedadmodernadependedelatecnología翻译为英文，最自然的表达是：

A.Modernsocietydependsontechnology.

B.Modernsocietydependsfromtechnology.

C.Technologydependsonmodernsociety.

D.Modernsocietyisdependentontechnology.

答案：A

解析：中文依赖通常译为dependon，from表来源，不适用；选项C主被动颠倒；选项D（bedependenton）语法正确但不够简洁。

6.单选题（0.5分）

题目：以下哪项西班牙语单词在贵阳市政府文件翻译中可能频繁出现？

A.fiesta

B.democracia

C.economía

D.fútbol

答案：C

解析：贵阳市政府文件常涉及经济发展，economía（经济）最相关。选项A（fiesta，节日）与政府文件关联度低；选项B（democracia，民主）虽重要但不如经济频繁；选项D（fútbol，足球）与政务无关。

7.单选题（0.5分）

题目：西班牙语中unproyectointerinstitucional最接近中文的：

A.机构间项目

B.临时项目

C.跨部门计划

D.国际合作项目

答案：A

解析：interinstitucional指多个机构合作，中文对应机构间最准确。选项B（临时）未体现合作性；选项C（跨部门）仅部分符合；选项D（国际合作）需有国际元素，原文无此限定。

8.单选题（0.5分）

题目：将Eldesarrollosostenibleesunaprioridadglobal翻译为简短中文标语，最合适的是：

A.可持续发展是全球优先事项

B.全球优先事项是可持续发展

C.可持续发展是全球重点

D.全球关注可持续发展

答案：C

解析：标语需简洁有力，是重点比优先事项更符合中文标语习惯。选项A（优先事项）略显正式；选项B（主被动颠倒）不通顺；选项D（关注）未突出紧迫性。

9.单选题（0.5分）

题目：西班牙语