2025年大学《库尔德语》专业题库—— 库尔德语言的词汇借用和迁移.docxVIP

2025年大学《库尔德语》专业题库——库尔德语言的词汇借用和迁移

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.下列哪项不属于库尔德语词汇借用的主要来源？

A.阿拉伯语

B.波斯语

C.土耳其语

D.梵语

2.“通过语言接触，一种语言的语音系统对另一种语言语音系统产生影响的现象”称为：

A.词汇借用

B.语音借用

C.词汇迁移

D.语音迁移

3.在库尔德语中，从阿拉伯语借用的词汇“????”(意为“书”)的词尾“-?”通常被替换为“-??”或“-?”，这种现象属于：

A.语音借用

B.语音迁移

C.词汇借用

D.词汇迁移

4.下列哪项不是库尔德语词汇迁移的主要机制？

A.类推

B.类比

C.类属

D.类化

5.库尔德语中，一些波斯语借词在语义上发生了变化，例如“???”(意为“手”)也可以指“帮助”，这种现象称为：

A.语义借用

B.语义迁移

C.语音借用

D.词汇迁移

二、填空题

6.库尔德语词汇借用的类型主要包括______、______和______。

7.词汇迁移是指一种语言的词汇系统对______的词汇系统产生影响的现象。

8.库尔德语中，从波斯语借用的词汇“????”(意为“家”)保留了波斯语的词尾“-?”，这种现象称为______。

9.影响库尔德语词汇借用和迁移的因素主要包括______、______和______。

10.库尔德语与______、______和______等语言有密切的语言接触，这些语言对库尔德语的词汇系统产生了深远的影响。

三、名词解释

11.接触语言

12.底层借用

13.上层借用

14.语义漂移

15.语言融合

四、简答题

16.简述库尔德语词汇借用的主要类型及其特点。

17.简述库尔德语词汇迁移的主要机制及其表现。

18.简述影响库尔德语词汇借用和迁移的主要因素。

19.举例说明库尔德语中词汇借用和迁移的现象。

五、论述题

20.论述库尔德语与周边语言词汇借用和迁移的关系。

21.探讨词汇借用和迁移对库尔德语发展的影响。

六、案例分析题

22.分析库尔德语借词“??????”(意为“手机”)的产生过程及其语言接触背景。

23.解释库尔德语词汇“???”(意为“远”)在不同语境中的语义变化。

试卷答案

一、选择题

1.D

2.B

3.B

4.C

5.B

二、填空题

6.语音借用词汇借用语义借用

7.另一种语言

8.语音迁移

9.社会文化因素语言接触因素语音系统因素

10.阿拉伯语波斯语土耳其语

三、名词解释

11.接触语言：指在语言接触过程中，两种或多种语言相互影响的现象。

12.底层借用：指借用源语言的底层结构，即核心词汇和语法结构。

13.上层借用：指借用源语言的上层结构，即附加成分、固定短语等。

14.语义漂移：指借词在目标语言中的语义发生变化的现象。

15.语言融合：指两种或多种语言在长期接触过程中相互吸收、融合，形成一种新的语言现象。

四、简答题

16.库尔德语词汇借用的主要类型及其特点：

*语音借用：指借用源语言的语音系统，例如库尔德语中一些阿拉伯语借词的发音保留了阿拉伯语的发音特点。特点：保留源语音系统的特点，可能导致语音系统发生变化。

*词汇借用：指借用源语言的词汇，例如库尔德语中从波斯语借用的词汇“????”。特点：直接借用源语言的词汇，可能发生词形、词义的改动。

*语义借用：指借用源语言的语义，例如库尔德语中一些波斯语借词在语义上发生了变化。特点：借用源语言的语义，可能导致语义范围扩大或缩小。

17.库尔德语词汇迁移的主要机制及其表现：

*类推：指根据已有的语言规则推断新的语言形式，例如库尔德语中一些阿拉伯语借词的词尾被替换为库尔德语固有的词尾。表现：词形、词义的类推式变化。

*类比：指根据已有的语言现象类比新的语言现象，例如库尔德语中一些波斯语借词的语义被类比到其他词汇上。表现：语义的类比式变化。

*类属：指将一种语言的词汇归入另一种语言的词汇类别中，例如库尔德语中一些阿拉伯语借词被归入库尔德语的某个词类中。表现：词汇类别的归并。

18.影响库尔德语词汇借用和迁移的主要因素：

*社会文化因素：例如库尔德语地区与周边国家的历史、文化联系，宗教信仰等。

*语言接触因素：例如库尔德语与周边语言的接触程度