2025年大学《塞苏陀语》专业题库—— 塞苏陀语文学作品的文化表达.docxVIP

2025年大学《塞苏陀语》专业题库——塞苏陀语文学作品的文化表达

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述在塞苏陀语文学作品中，“家庭”概念通常如何被构建和呈现，并举例说明其文化意义。

二、

阅读以下塞苏陀语诗歌片段（假设片段内容如下：*Motsototloosentlegotswadipinadiledinthautsabobedi,legolatlagokanagotshwarelakgweboyanne.*-大地在周二和周三之间苏醒，然后或许会去处理那个女人的事情。）请分析诗歌中运用自然意象（大地苏醒）与人类活动（处理女人的事情）之间的联系，并探讨这可能蕴含的文化观念或社会观察。

三、

塞苏陀语小说《马卡迪蒂》（*Makadit?i*）中，主角马卡迪蒂的经历反映了殖民主义对传统社会结构的冲击。请选择小说中的一个具体情节或人物遭遇，分析其如何体现了殖民者与土著居民之间的权力关系，以及这种关系对个体命运和文化认同造成的深刻影响。

四、

在分析塞苏陀语当代文学作品时，我们经常观察到传统与现代、城市与乡村之间的张力。请结合你阅读过的作品，论述这种张力如何在文学作品中具体表现，并分析其反映了怎样的社会变迁和文化适应问题。

五、

试述塞苏陀语口头传统（如史诗、谚语、谜语等）如何在现代书面文学中得以体现或转化，并讨论这种体现或转化对于理解塞苏陀语文学的文化根基有何重要性。

六、

选择一位你熟悉的塞苏陀语作家，分析其作品在文化表达上呈现出哪些独特的视角或风格，并探讨这些特点的形成与作家个人经历、文化背景以及所处时代的关系。

试卷答案

一、

塞苏陀语文学作品中，“家庭”通常被描绘为社会的核心单元和个体身份的重要来源。它不仅指血缘关系，更强调相互责任、集体荣誉和情感支持。作品中常通过描绘家庭成员间的互动（如关怀、冲突、共同劳动）来展现尊老爱幼、集体主义等文化价值观。例如，父亲作为一家之主拥有权威，但也承担保护责任；母亲则常代表温暖和持家能力。家庭常被用作衡量道德行为和社会角色的标准。其文化意义在于，它不仅是生活的基本单位，更是塞苏陀语文化中核心价值观（如责任、尊重、团结）的实践场域，体现了“一个人是社区的一部分”这一核心思想。

二、

该诗歌片段将自然的周期性规律（大地苏醒）与特定的人类活动（处理女人的事情）并置。自然意象“大地苏醒”可能象征着日常生活的开始、某种潜力的萌发或背景的稳定。人类活动“处理女人的事情”则带有特定文化内涵，可能指家庭内部事务、邻里纠纷、婚姻相关事宜，甚至可能暗示某种传统的社会调解或审判过程。两者联系在于，自然为人类活动提供背景或节奏，而人类活动则发生在这一文化时间框架内。这种描绘可能蕴含着对女性在社群中角色的观察——她们的事务是生活常态的一部分，与自然节律紧密相连。也可能反映了塞苏陀语文化中一种将日常人事置于自然循环背景下的观察视角，暗示着生活的秩序感和传统规范。

三、

以《马卡迪蒂》中马卡迪蒂被迫离开乡村、进入城市或白人领地打工的经历为例。这一情节直接体现了殖民主义带来的强制迁徙和劳动剥削。马卡迪蒂从熟悉的传统社群被抛入一个充满异质文化和权力结构的环境，他作为土著居民在殖民者面前处于弱势地位，面临着语言障碍、文化冲突和人格尊严被轻视的困境。殖民者通过经济控制（如债务、低薪）和行政权力，牢牢掌握着权力关系。这种关系不仅摧毁了马卡迪蒂原有的生活方式和社群联系，更对其精神世界和文化认同造成了巨大冲击，使他产生了疏离感、自卑感，甚至对传统产生了怀疑，深刻反映了殖民主义对个体命运和文化根基的破坏。

四、

塞苏陀语作品中，传统与现代的张力常通过人物命运、价值观冲突和生活方式对比来表现。例如，城市居民可能被描绘为追求物质生活、个人主义，但失去了传统社区的温暖和凝聚力；而乡村人物则可能坚守传统美德，但在现代社会中显得固执或落后。这种张力还体现在语言使用上，城市方言可能与标准语或外语交织，反映文化融合与变迁。文学作品通过展现这种冲突与调适，探讨了现代化进程中个体如何安放传统身份、社群如何维系文化根脉等议题。它反映了塞苏陀语社会在全球化背景下，既要发展经济、融入世界，又要保护自身文化独特性的复杂现实，以及人们在其中的挣扎与探索。

五、

塞苏陀语现代书面文学中，口头传统主要通过以下方式体现：一是直接引用或改编史诗、谚语、谜语等入诗或入文；二是吸收口头文学的结构（如循环叙事、重复手法）；三是通过人物对话和思维活动展现口头传统的影响；四是作家自身可能就是口头传统的传承者，其作品整体风格带有口头表达的生动性和韵律感。这种体现或转化至关重要，因为它使得书面文学根植于活态的文化土壤，为读者提供了理解塞苏陀语文化深层结构和智慧的工具。通过书面形式记