2025国考南通市韩语翻译岗位行测模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考南通市韩语翻译岗位行测模拟题及答案

一、常识判断（共5题，每题1分，计5分）

（本部分主要考查与南通市及韩语翻译相关的政策法规、历史文化、时事政治等知识）

1.南通市地处长江入海口，其地理位置具有独特的战略意义。以下关于南通的表述，正确的是（）。

A.南通是江苏省最早开放的港口城市之一，被誉为“北上海”

B.南通是中国最早的近代工业城市之一，张謇是主要奠基人

C.南通港属于长江三角洲核心港口群，与上海港互为补充

D.南通是江苏省的省会城市

2.近年来，中韩两国在文化领域交流频繁。2024年，中韩两国签署了《关于深化文化交流合作协定》，以下哪项是该协定的主要内容？（）

A.扩大互派文化代表团规模，提升影视作品互播比例

B.共同举办大型国际电影节，推动韩国电影进入中国市场

C.加强文化遗产保护合作，联合申报世界文化遗产项目

D.建立韩语翻译人才培养基地，提升两国语言服务能力

3.韩语中的“??”一词在中文中通常翻译为“爱”，但在不同语境下可对应多种表达。以下哪项翻译最符合韩语中“??”的褒义色彩？（）

A.恋爱（指短暂的情感）

B.喜爱（指对事物的偏爱）

C.慈爱（指对弱者的同情）

D.爱慕（指对人的仰慕）

4.南通市拥有丰富的历史文化资源，以下哪项与南通历史密切相关的文化符号？（）

A.汉阳造（南通早期工业象征）

B.镇江锅盖面（南通传统美食）

C.崇明岛（南通下辖岛屿）

D.海门茶干（南通特色小吃）

5.2024年，南通市启动了“东亚文化之都”申报工作，其申报的核心理念是（）。

A.加强与东亚国家的文化交流，推动文化互鉴

B.提升南通在国际文化领域的知名度，打造文化品牌

C.促进东亚国家经济合作，实现共同发展

D.推动东亚国家旅游产业一体化，扩大客源市场

二、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

（本部分主要考查对韩语翻译相关文本的理解、分析及语言表达能力）

6.阅读以下段落，选择最符合上下文逻辑的句子填入空白处。

“韩国传统节日‘??’（春节）期间，韩国人会举行多种民俗活动，如__________，这些活动体现了韩国人对家庭的重视和传统文化的传承。”

A.舞龙舞狮，放烟花

B.傍晚赏月，吃月饼

C.扫尘祭祖，穿韩服

D.游园赏花，饮茶

7.以下哪个句子在语法和语义上最符合韩语翻译的规范？（）

A.韩国人的饮食习惯与中国人相似，都喜欢吃辣。

B.韩国人的文化传统与中国类似，都具有强烈的集体主义。

C.韩国人的社会风俗与中国相近，都重视家庭观念。

D.韩国人的生活方式与中国相同，都崇尚自由平等。

8.以下哪项词语的韩语翻译最准确？（）

A.“和谐”——和平

B.“创新”——改革

C.“团结”——合作

D.“发展”——进步

9.阅读以下句子，找出语法错误的一项。（）

A.韩国政府为了提高国民素质，实施了多项教育改革措施。

B.韩国人的价值观与中国人的价值观差异较大。

C.韩国社会的发展速度与中国社会的发展速度相同。

D.韩国人的文化传统与中国人的文化传统完全不同。

10.以下哪项句子在表达上最符合韩语中“?????”的语义？（）

A.韩国人的性格非常开朗。

B.韩国人的语言表达非常流畅。

C.韩国人的行为举止非常自然。

D.韩国人的生活方式非常舒适。

11.阅读以下段落，选择最符合文意的句子填入空白处。

“韩国的饮食文化深受儒家思想影响，__________，形成了独特的饮食体系。”

A.注重食材的搭配，讲究色香味俱全

B.偏爱海鲜，少吃肉类

C.以米饭为主食，辅以多种蔬菜

D.讲究烹饪技巧，追求味道的层次感

12.以下哪项句子在语义上最符合韩语中“??????”的表达？（）

A.韩国人非常珍惜时间。

B.韩国人非常重视传统。

C.韩国人非常感恩他人。

D.韩国人非常热爱生活。

13.阅读以下句子，找出表达不准确的一项。（）

A.韩国的教育体系与中国相似，都强调基础教育。

B.韩国的科技水平与中国相近，都处于快速发展阶段。

C.韩国的社会环境与中国相同，都存在城乡差距问题。

D.韩国的文化氛围与中国不同，更注重礼仪和秩序。

14.以下哪项词语的韩语翻译最符合文化语境？（）

A.“孝顺”——尊重

B.“诚信”——信任

C.“谦逊”——谦虚

D.“勤勉”——节俭

15.阅读以下段落，选择最符合上下文逻辑的句子填入空白处。

“韩国的‘??’（韩服）是朝鲜民族的传统服饰，__________，具有鲜明的民族特色。”

A.历史悠久，风格典雅

B.流行于现代，设计时尚

C.逐渐被西方服饰取代

D.仅在节日场