句子的比喻义.docxVIP

Word

PAGE

PAGE1

句子的比方义

句子的比方义

比方、借代、夸张、反语、双关等都是乐观的修辞方式，它们的使用不仅仅给语言带来了生动性和形象性，而且在这生动与形象之中又有新的意义产生。比方就是意义的转换。从词语运用的方面说，一个比方就是赐予一个词它原来不具有的意义，或是用一个词表达它原来表达不了的意义。例如：

①当我们共和国的“建筑师”们撰写《宪法》和《独立宣言》中的富丽堂皇的篇章时，他们是在签写一张“期票”，每个美国人都是这张期票的合法继承人。这张期票是一项承诺，即全部美国人——非但白人，还有黑人都保证拥有不容剥夺的生活的权利，享受自由的权利和追求幸福的权利。([美]马丁·路德金《在林肯纪念堂前的演讲》)

这里的“建筑师”和“期票”等词语，表达的已经不是它们原来的意义了，而是一种比方意义。“建筑师”比方共和国的创建者，“期票”比方下文所说的“承诺”，即无论白人、黑人都有享受自由和追求幸福的权利。换个角度说，比方标明白事物间那些尚未被人们领悟的关系，并且力求使这种领悟永久保留下来，最终变成思想的片断或一些类的符号。一个比方一旦产生，就可能被社会接受并将比方意义永久保留下来，最终变成静态的语言符号。例如下列词语的比方意义都已经进入静态语言范畴了：

②草包冷箭后门绿灯加油基础桥梁