文学作品中模糊语言的多维解析与翻译策略探究.docx

文学作品中模糊语言的多维解析与翻译策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

文学作品作为语言艺术的瑰宝，承载着作者丰富的思想情感与独特的文化内涵。模糊语言在文学创作中广泛存在，它并非语言表达的缺陷，而是作者精心运用的一种艺术手段，具有独特的审美价值和表现力。例如在《红楼梦》中，“宝玉挨打”这一情节里，王夫人的哭诉“你替珠儿早死了，留着珠儿，也免你父亲生气，我也不白操这半世的心了！”其中“半世”一词便是模糊语言，它并非精确地指具体的时长，却生动地描绘出王夫人为子女操劳的漫长岁月以及内心的无尽辛酸，使读者能深切感受到她复杂的情感。模糊语言以其含蓄、委婉、富有弹性的表达方式，为文学作品